使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこらを含む例文一覧
そこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,495件25件表示
心の底から愛してます。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680321
自販機なら、あそこよ。
英語の訳
- The vending machines are over there.
出典: Tatoeba文番号 10659503
そこにどのぐらいいたの？
英語の訳
- How long were you there?
- How long were you in there?
出典: Tatoeba文番号 10159663
その箱、取っ払ってよね！
英語の訳
- Take that box away!
出典: Tatoeba文番号 9799500
どこでその単語習ったの？
英語の訳
- Where did you learn that word?
出典: Tatoeba文番号 9418895
君こそ本当の働き者だ。
英語の訳
- You're a real hard worker.
出典: Tatoeba文番号 8670452
トムをそこまで嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate Tom that much?
出典: Tatoeba文番号 8571336
心の底から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 2370571
心ならずも嘘を言った。
英語の訳
- I lied unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 1168931
この川は氾濫しそうだ。
英語の訳
- This river is going to overflow.
- This river looks like it's going to overflow.
出典: Tatoeba文番号 220793
この騒音には苛々する。
英語の訳
- This noise is annoying.
出典: Tatoeba文番号 220696
その駅はここから遠い。
英語の訳
- The station is far from here.
出典: Tatoeba文番号 212201
言葉でそれを表せない。
英語の訳
- Words cannot express it.
出典: Tatoeba文番号 174711
言葉は思想をあらわす。
英語の訳
- Words stand for ideas.
出典: Tatoeba文番号 174687
今夜は空は星で明るい。
英語の訳
- The heavens are bright with stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 171109
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
戦争は必ず不幸を招く。
英語の訳
- War necessarily causes unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 141255
彼の声には底力がある。
英語の訳
- He has a deep voice.
出典: Tatoeba文番号 116690
彼は心の底から笑った。
英語の訳
- He laughed a hearty laugh.
出典: Tatoeba文番号 103858
彼は奈落の底に落ちた。
英語の訳
- He fell into the bottomless pit.
出典: Tatoeba文番号 101564
すぐにそこから出なさい。
英語の訳
- Get out of there immediately.
- Get out of there now.
出典: Tatoeba文番号 12757739
僕はそこで働いてたんだ。
英語の訳
- I worked there.
出典: Tatoeba文番号 11848401
どこでそんなこと習ったの？
英語の訳
- Where did they teach you that?
出典: Tatoeba文番号 11017827
空が少し曇ってきました。
英語の訳
- It's become a bit cloudy.
- The sky has become a bit cloudy.
出典: Tatoeba文番号 10901525
それは答えづらい質問ね。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 10768339