使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこまでを含む例文一覧
そこまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,760件25件表示
彼は偉そうにすましこんでいる。
英語の訳
- He's putting on airs.
出典: Tatoeba文番号 110145
ちょっとそこまで散歩に出よう。
英語の訳
- Let's step out for a short walk.
出典: Tatoeba文番号 76557
はい。これならそらで歌えます。
英語の訳
- Yes. This one I can sing from memory.
出典: Tatoeba文番号 76481
何でこんなに遅くまで起きてるの？
英語の訳
- What keeps you up so late?
出典: Tatoeba文番号 4890
子供たちはまだ砂場で遊んでます。
英語の訳
- The children are still playing in the sandbox.
出典: Tatoeba文番号 13028798
その時、トムはまだ高校生でした。
英語の訳
- Tom was still in high school at the time.
- At that time, Tom was still a high school student.
出典: Tatoeba文番号 12047852
子供たちが雪の中で遊んでいます。
英語の訳
- The children are playing in the snow.
出典: Tatoeba文番号 11664634
子どもたちが校庭で遊んでいます。
英語の訳
- The children are playing in the schoolyard.
- Children are playing in the schoolyard.
出典: Tatoeba文番号 11582494
ここからそこまでは車で３０分です。
英語の訳
- It's thirty-minute drive from here to there.
- It takes thirty minutes by car from here to there.
- From here to there takes about thirty minutes by car.
出典: Tatoeba文番号 10713910
それまでの間、少し寝るといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650414
三人の子供が公園で遊んでいます。
英語の訳
- Three children are playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 10354912
トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。
英語の訳
- Tom's cat is playing with a ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 10218887
その電車はここには停まらないよ。
英語の訳
- That train doesn't stop here.
出典: Tatoeba文番号 10099856
ここまで電車できたの？それともバス？
英語の訳
- Did you come here by train or by bus?
出典: Tatoeba文番号 9997326
どうしてこんな遅くまで起きてるの？
英語の訳
- Why are you staying up so late?
出典: Tatoeba文番号 9958421
バスだとそこまで２時間かかるよ。
英語の訳
- It takes two hours to get there by bus.
出典: Tatoeba文番号 9741085
これが俺ので、そっちがお前のな。
英語の訳
- This is mine, and that's yours.
出典: Tatoeba文番号 9633968
組織的な犯行で間違いありません。
英語の訳
- There is no doubt that it was an organised crime.
出典: Tatoeba文番号 9595620
トムが生まれ育ったのはどこですか？
英語の訳
- Where was Tom born and raised?
出典: Tatoeba文番号 9041602
子供の頃、毎日友達と遊んでいた。
英語の訳
- When I was a child, I played with my friends every day.
出典: Tatoeba文番号 6391985
もうそれを買うことはできません。
英語の訳
- You can't buy it anymore.
- You can't buy those anymore.
出典: Tatoeba文番号 2043894
この件について喜んで相談します。
英語の訳
- I'd gladly speak with you on this subject.
出典: Tatoeba文番号 1484765
そこにはバスと電車で行きました。
英語の訳
- I went there by bus and train.
出典: Tatoeba文番号 1037919
その大学生は工学を学んでいます。
英語の訳
- That college student is studying engineering.
出典: Tatoeba文番号 522655
お袋の前ではそのことに触れるな。
英語の訳
- Don't talk about it in my mother's presence.
出典: Tatoeba文番号 226902