使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこまでを含む例文一覧
そこまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,760件25件表示
うわさは全くのうそであることがわかった。
英語の訳
- The rumor proved to be an absolute lie.
出典: Tatoeba文番号 228074
ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
英語の訳
- Ken told his dog to wait there.
出典: Tatoeba文番号 225125
ここでその問題について話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter here.
出典: Tatoeba文番号 224662
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
英語の訳
- This is a place where animals are buried.
出典: Tatoeba文番号 224284
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
英語の訳
- This bus will take you to the town.
出典: Tatoeba文番号 223364
この手紙を速達で送っていただけませんか。
英語の訳
- Will you express this letter?
- Won't you please send this letter by Express Mail?
出典: Tatoeba文番号 221313
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
英語の訳
- This chapter will focus on the riddles of the planets.
出典: Tatoeba文番号 221123
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
英語の訳
- May I go out to play when I have read this book?
出典: Tatoeba文番号 219489
これこそがまさに私が探していた辞書です。
英語の訳
- This is the very dictionary I've been looking for.
- This is the very dictionary that I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218822
これこそまさしく私がさがしていた本です。
英語の訳
- This is the very book I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218819
これこそ私が大変長い間探していた物です。
英語の訳
- This is just what I have been looking for so long.
出典: Tatoeba文番号 218811
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
英語の訳
- I've never heard of such a frightening story before.
出典: Tatoeba文番号 218054
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
英語の訳
- Yes, you need to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 213835
そこではネクタイをつける必要があります。
英語の訳
- You need to wear a tie there.
出典: Tatoeba文番号 213735
そこにはこれまで一度もいったことがない。
英語の訳
- I've never been there before.
出典: Tatoeba文番号 213684
そこまで車で行くのに５時間かかりました。
英語の訳
- It took me five hours to drive there.
- It took five hours to drive there.
出典: Tatoeba文番号 213570
そして、あなたは出航することができます。
英語の訳
- Then you can sail away.
出典: Tatoeba文番号 213561
そのクラブは女性１０人で構成されています。
英語の訳
- The club is composed of ten women.
出典: Tatoeba文番号 213241
そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
英語の訳
- The skater spun round and round on the ice.
出典: Tatoeba文番号 213014
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
英語の訳
- The bus transports passengers from the hotel to the airport.
出典: Tatoeba文番号 212731
その計画は現在では全く変更の余地がない。
英語の訳
- The program does not allow for changes at this point in time.
出典: Tatoeba文番号 211252
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
英語の訳
- The police were able to cope with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 211183
その交通事故は私の目の前で起こりました。
英語の訳
- The traffic accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 210800
その子供は、つまずいて転んで膝を突いた。
英語の訳
- The kid stumbled and fell to his knees.
出典: Tatoeba文番号 210150
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
英語の訳
- He can count up to ten with his fingers.
出典: Tatoeba文番号 210127