使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこはかとないを含む例文一覧
そこはかとないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,093件25件表示
賢い人はそんなことはしないだろう。
英語の訳
- A wise person wouldn't do something like that.
- A wise person wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10730566
僕の知る限り、そんな言葉はないよ。
英語の訳
- As far as I know, there is no such word.
出典: Tatoeba文番号 10250262
彼は口外はしないと約束してくれた。
英語の訳
- He promised not to tell.
出典: Tatoeba文番号 10236615
それ以来トムに会うことはなかった。
英語の訳
- After that, I didn't see Tom again.
出典: Tatoeba文番号 10106944
彼女と話すときにそのこと言ってみな！
英語の訳
- Try to raise this topic when you speak to her!
出典: Tatoeba文番号 8215999
全くあの男は仕方がないうそつきだ。
英語の訳
- He is simply a hopeless liar.
出典: Tatoeba文番号 7927768
トムはそんなこと言ってなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't say that.
- Tom said no such thing.
- That's not what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 3698222
どこか静かなところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere quiet and talk.
出典: Tatoeba文番号 3598318
頼むから、そんなことはしないでね。
英語の訳
- You're not going to do it, I hope.
出典: Tatoeba文番号 3357857
私にはそんなことは関係ありません。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345293
そんなことは私には関係ありません。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345292
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
しかし彼はそのことをまだ知らない。
英語の訳
- But he doesn't know it yet.
出典: Tatoeba文番号 216216
そういう習慣は米国人独特ではない。
英語の訳
- Such a custom is not peculiar to the Americans.
出典: Tatoeba文番号 213920
そのことを聞いて私はとても悲しい。
英語の訳
- I'm very sad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 213111
その件は彼のいない所で決定された。
英語の訳
- The matter was settled in his absence.
出典: Tatoeba文番号 211059
その山を越える山道は一つしかない。
英語の訳
- There is only one pass over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210438
その女の子は彼女の母親と似ている。
英語の訳
- The girl resembles her mother.
出典: Tatoeba文番号 209353
その人はこの計画に関係していない。
英語の訳
- The man is not concerned in this project.
出典: Tatoeba文番号 208761
その男は罪を犯していないと言った。
英語の訳
- The man said he was innocent of the crime.
出典: Tatoeba文番号 208064
それは何の事を言っているのですか。
英語の訳
- What does it refer to?
出典: Tatoeba文番号 205315
それは彼の言ったことと一致しない。
英語の訳
- That does not accord with his statement.
- That doesn't agree with what he said.
出典: Tatoeba文番号 204927
まさかそんなことまで言う気はない。
英語の訳
- I will not go to the length of saying such things.
出典: Tatoeba文番号 195680
急げば急ぐほど事はうまく行かない。
英語の訳
- The more hurry, the less speed.
出典: Tatoeba文番号 182479
今夜は一つ語り明かそうではないか。
英語の訳
- Let's talk the night away tonight, shall we?
出典: Tatoeba文番号 171131