使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこはかとないを含む例文一覧
そこはかとないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,093件25件表示
その老人は人と交際しなかった。
英語の訳
- The old man kept to himself.
出典: Tatoeba文番号 206114
それは彼の知ったことではない。
英語の訳
- That is no business of his.
出典: Tatoeba文番号 204923
そんなことは絶対に不可能です。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 204397
そんなことをしては彼女に悪い。
英語の訳
- If you do that kind of thing, it's not fair to her.
出典: Tatoeba文番号 204387
私はそのことで悲しんでいます。
英語の訳
- I am feeling sad about it.
出典: Tatoeba文番号 160399
彼がその事を言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said that.
出典: Tatoeba文番号 120899
彼はその王国から追放となった。
英語の訳
- He was banished from the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 113090
彼はそんなことをやりかねない。
英語の訳
- He is capable of doing such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112136
彼はそんな馬鹿なことはしない。
英語の訳
- He is above such stupid behavior.
- He doesn't do stupid things like that.
出典: Tatoeba文番号 112115
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
英語の訳
- He is, in a word, a utopian.
出典: Tatoeba文番号 110020
彼は経済学に相当な貢献をした。
英語の訳
- He made a substantial contribution to economics.
出典: Tatoeba文番号 107974
彼女に限ってそんなことはない。
英語の訳
- She, of all people, wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 94838
彼女はうそをつくことはしない。
英語の訳
- She is above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 93170
その時、トムはそこにいなかった。
英語の訳
- Tom wasn't there at the time.
出典: Tatoeba文番号 12621169
あれはそんなに難しいことないだろ？
英語の訳
- That isn't so difficult, is it?
出典: Tatoeba文番号 11457827
そこには一人で行かない方がいい。
英語の訳
- It's better not to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 11316285
お前に嘘なんかついたことはない。
英語の訳
- I've never lied to you before.
- I've never lied to you.
出典: Tatoeba文番号 10657814
その言葉を使うのはおやめなさい。
英語の訳
- Please stop using that term.
出典: Tatoeba文番号 10465194
トムはそこに居ないといけませんか？
英語の訳
- Does Tom have to be there?
出典: Tatoeba文番号 9955394
それについて考えたことはないね。
英語の訳
- I never thought about that.
- I've never thought about it.
- I've never thought about that.
出典: Tatoeba文番号 9250679
どっか別のところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere else and talk.
出典: Tatoeba文番号 8593160
それは私には関係のないことです。
英語の訳
- That's not my concern.
出典: Tatoeba文番号 1268846
私は、そんなこととは無関係です。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345294
あなたが忙しい事は分かっている。
英語の訳
- I know that you are busy.
- I know you're busy.
- I know that you're busy.
出典: Tatoeba文番号 233932
そうするなと警告したではないか。
英語の訳
- I warned you not to do so, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 213870