使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこはかとないを含む例文一覧
そこはかとないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,093件25件表示
彼はそれについては一言も言わなかった。
英語の訳
- He didn't say a word about it.
出典: Tatoeba文番号 112247
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
英語の訳
- He added that he didn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 112142
彼はそんなことをしたことを恥じていた。
英語の訳
- He was ashamed of having done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112141
彼はそんなことを決して信じそうもない。
英語の訳
- He would be the last one to believe that.
出典: Tatoeba文番号 112135
彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
英語の訳
- He had never seen such a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 112122
彼はそんな事を信じるほどばかではない。
英語の訳
- He knows better than to believe such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112118
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
英語の訳
- He seldom comes to see me.
出典: Tatoeba文番号 110652
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
英語の訳
- He warned us not to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 109148
彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
英語の訳
- He's too smart to do something that stupid.
出典: Tatoeba文番号 107659
彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
英語の訳
- He gave no further detail.
出典: Tatoeba文番号 104033
彼は正直なのでうそをつくことはしない。
英語の訳
- He is too honest to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 103287
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
英語の訳
- He accused her of having lied to him.
出典: Tatoeba文番号 101047
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
英語の訳
- They crossed the vast continent on foot.
出典: Tatoeba文番号 96484
彼女がそのようなことをしたはずはない。
英語の訳
- She can't have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95657
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
英語の訳
- She has aspirations to become an interior decorator.
出典: Tatoeba文番号 93947
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 92607
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
英語の訳
- She could not bear the sight of the mean man.
出典: Tatoeba文番号 92318
彼女はその非難を受けることに同意した。
英語の訳
- She consented to take the blame.
出典: Tatoeba文番号 92311
彼女はめったにそんなところへ行かない。
英語の訳
- She seldom goes to that sort of place.
- She seldom goes to places like that.
出典: Tatoeba文番号 91409
彼女はめったに約束に遅れることがない。
英語の訳
- She is rarely late for appointments.
出典: Tatoeba文番号 91405
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
英語の訳
- Young as she was, she was equal to the work.
出典: Tatoeba文番号 88882
そんなに抵抗されるとは思っていなかった。
英語の訳
- We hadn't expected so much resistance.
出典: Tatoeba文番号 11124461
実は、彼女のことそんなに好きじゃないの。
英語の訳
- To tell the truth, I don't really like her.
出典: Tatoeba文番号 10981410
そこに行くには、かなり歩くことになるよ。
英語の訳
- You have to walk a long way to get there.
出典: Tatoeba文番号 9780631
そんな簡単じゃないことは分かっていたよ。
英語の訳
- I knew that it wouldn't be that easy.
出典: Tatoeba文番号 8930832