使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこでを含む例文一覧
そこでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全5,529件25件表示
男の子たちはまだ砂場で遊んでます。
英語の訳
- The boys are still playing in the sandbox.
- The boys are still playing in the sandpit.
出典: Tatoeba文番号 10138331
そこまでは歩いてほんの１０分だった。
英語の訳
- It took only ten minutes to walk there.
出典: Tatoeba文番号 10097854
そこの鍵は掛けないでおいたんです。
英語の訳
- I left it unlocked.
出典: Tatoeba文番号 10042523
そんなこと今まで起きたことないよ。
英語の訳
- Such a thing has never happened before.
出典: Tatoeba文番号 9853634
電卓は、そろばんよりも効率的だよ。
英語の訳
- A calculator is more efficient than an abacus.
出典: Tatoeba文番号 9741338
そういうわけで遅刻しちゃったのよ。
英語の訳
- That's why I came late.
出典: Tatoeba文番号 9684513
それ、とても綺麗ね。どこで買ったの？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549778
トムは急いでシリアルを掻き込んだ。
英語の訳
- Tom scarfed down his cereal in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 9507089
この腕時計、そのお店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 9408146
そんなかわいそうなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say such pathetic things!
出典: Tatoeba文番号 9203384
子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't let children play with the kitchen knife.
出典: Tatoeba文番号 9119896
そのパーティーは、いつどこであるの？
英語の訳
- When and where is the party?
出典: Tatoeba文番号 9066684
そこは世界でも有数の美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011747
子供たち何してる？寝てるの？遊んでるの？
英語の訳
- What are the children doing? Are they sleeping or playing?
出典: Tatoeba文番号 8967906
そのことでトムに話をするつもりなの？
英語の訳
- Are you going to talk to Tom about that?
出典: Tatoeba文番号 8816944
髪の長いその女の子がメアリーです。
英語の訳
- The girl with long hair is Mary.
- The girl with the long hair is Mary.
出典: Tatoeba文番号 8642776
そんな男信じられるわけないでしょ。
英語の訳
- I can't trust such a man.
出典: Tatoeba文番号 8580667
それは私たちが話していることです。
英語の訳
- That's what we're talking about.
出典: Tatoeba文番号 5132402
それができたらこんな所にいないよ。
英語の訳
- If I could do that, I wouldn't be here.
- If I could do that, I wouldn't be in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 4212055
二人の子供が家のそばで遊んでいた。
英語の訳
- Two children played by the house.
出典: Tatoeba文番号 4052853
頼むから、そんなことはしないでね。
英語の訳
- You're not going to do it, I hope.
出典: Tatoeba文番号 3357857
この台風の中全裸で外に出てみたい。
英語の訳
- I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3098445
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
英語の訳
- Chicken pox is a common sickness in children.
出典: Tatoeba文番号 2944660
そんなことがこの世で可能かと思う。
英語の訳
- I wonder if such a thing is possible in this world.
出典: Tatoeba文番号 1768347
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The play concludes with the hero's death.
出典: Tatoeba文番号 1728854