使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこでを含む例文一覧
そこでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全5,529件25件表示
それは決して確実なことではない。
英語の訳
- It is by no means certain.
出典: Tatoeba文番号 205238
それは身に余る光栄でございます。
英語の訳
- The honor is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 205054
それは全く根拠のないうわさです。
英語の訳
- That's a completely unfounded rumor.
出典: Tatoeba文番号 205026
それは大成功で長期興行になった。
英語の訳
- It was a great success, ending in a long run.
出典: Tatoeba文番号 205003
それは本当であることがわかった。
英語の訳
- It turned out true.
- It turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 204846
それらの街の交通法は同じである。
英語の訳
- Those cities have uniform traffic laws.
出典: Tatoeba文番号 204764
それをどこで買ったか覚えてない。
英語の訳
- I don't remember where I bought it.
出典: Tatoeba文番号 204640
そんなことは私には高嶺の花です。
英語の訳
- That's to me like a flower on lofty heights.
出典: Tatoeba文番号 204402
そんなことをしたのは残念である。
英語の訳
- I'm sorry for what I did.
出典: Tatoeba文番号 204390
そんな事は気にしないでください。
英語の訳
- Oh, don't worry about that.
- Don't worry about that.
- Please don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 204119
どこからそんな噂が出たんだろう。
英語の訳
- I wonder who started that rumor.
出典: Tatoeba文番号 201018
どこでその鍵を見つけたのですか。
英語の訳
- Where did you find the key?
出典: Tatoeba文番号 200995
どこでその情報を手に入れたのだ。
英語の訳
- Where did you procure the information?
出典: Tatoeba文番号 200994
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
英語の訳
- Where did you get the idea?
出典: Tatoeba文番号 200989
トニー君はどこで遊んでいますか。
英語の訳
- Where is Tony playing?
出典: Tatoeba文番号 200500
どの子供でもそんなことはできる。
英語の訳
- Any child can do that.
出典: Tatoeba文番号 200315
どんな子供でもそれは知っている。
英語の訳
- Any child knows it.
- Any child knows that.
出典: Tatoeba文番号 199440
バスでそこまで２時間かかります。
英語の訳
- It takes two hours to go there by bus.
- It takes two hours to get there by bus.
- It'll take two hours to get there by bus.
出典: Tatoeba文番号 198206
もうそろそろ学校へ行く時間です。
英語の訳
- It's about time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 194404
一言で言えばそれはばかげている。
英語の訳
- In a word, it's ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 190653
何が起こるか誰にも予測できない。
英語の訳
- Nobody can foresee what'll happen.
- No one can predict what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188008
何で彼女はそんなことをしたのか。
英語の訳
- What made her do so?
- What made her do that?
- Why did she do that?
出典: Tatoeba文番号 187813
何をそんなに喜んでいるのですか。
英語の訳
- Why are you so happy?
出典: Tatoeba文番号 187585
過保護でその子供はだめになった。
英語の訳
- Excessive indulgence spoiled the child.
出典: Tatoeba文番号 186471
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
英語の訳
- After our first attack, the enemy fled.
出典: Tatoeba文番号 186273