使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこでを含む例文一覧
そこでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,529件25件表示
組織的な犯行で間違いありません。
英語の訳
- There is no doubt that it was an organised crime.
出典: Tatoeba文番号 9595620
そんなの何でもないってことだよ。
英語の訳
- I can make nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 9589245
そこで突っ立ってないで何かやって！
英語の訳
- Don't just stand there. Do something.
- Don't just stand there; do something!
出典: Tatoeba文番号 9446806
バスと電車でそこへ行ったんだよ。
英語の訳
- I went there by bus and train.
出典: Tatoeba文番号 9420180
その学校の在学生数は２千人です。
英語の訳
- There are 2,000 students in the school.
出典: Tatoeba文番号 9399295
その会社は当社の完全子会社です。
英語の訳
- The company is our wholly-owned subsidiary.
出典: Tatoeba文番号 9096701
そんなことは子供だってできるよ。
英語の訳
- Even a child can do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 9046237
トムが生まれ育ったのはどこですか？
英語の訳
- Where was Tom born and raised?
出典: Tatoeba文番号 9041602
この部屋で遊んじゃ駄目だからね。
英語の訳
- Don't play in this room.
出典: Tatoeba文番号 9028907
トムはどこで育ったか嘘をついた。
英語の訳
- Tom lied about where he grew up.
出典: Tatoeba文番号 8960506
それが起こる可能性はあるんですか？
英語の訳
- Is there a chance that'll happen?
- Is there a chance that that'll happen?
出典: Tatoeba文番号 8840857
これ、あそこに置いてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK if I put this over there?
出典: Tatoeba文番号 8816890
トムはそんな悪いことできないよ。
英語の訳
- Tom can't be that bad.
出典: Tatoeba文番号 8596284
私がそんなことしたら笑うでしょ。
英語の訳
- If I do that, I'll be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 8587380
なんでこれをするとそんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive to do this?
- Why does it cost so much to do this?
出典: Tatoeba文番号 8056887
僕はそこに一人で行く必要はない。
英語の訳
- I don't have to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 7477452
子供の頃、毎日友達と遊んでいた。
英語の訳
- When I was a child, I played with my friends every day.
出典: Tatoeba文番号 6391985
こうなるとは予想ができなかった。
英語の訳
- It wasn't supposed to happen.
出典: Tatoeba文番号 4900222
なんでそんなにトムのこと嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Tom so much?
- Why do you dislike Tom so much?
出典: Tatoeba文番号 3716096
こんな夜遅くに電話してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
- I'm sorry to call you so late at night.
出典: Tatoeba文番号 3024534
そんくらいのことでパニクんなよ。
英語の訳
- Don't panic over something like that.
出典: Tatoeba文番号 2976519
ここからそれほど遠くないですよ。
英語の訳
- It's not that far from here.
- It's not very far from here.
- It isn't very far from here.
出典: Tatoeba文番号 2214229
必要な物品を急いで購入しなさい。
英語の訳
- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.
出典: Tatoeba文番号 2171800
もうそれを買うことはできません。
英語の訳
- You can't buy it anymore.
- You can't buy those anymore.
出典: Tatoeba文番号 2043894
そこに入っても座っても結構です。
英語の訳
- It's okay if you go in there and take a seat.
出典: Tatoeba文番号 1486293