使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこからを含む例文一覧
そこからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,521件25件表示
これか、それの、どちらか選んで。
英語の訳
- Choose between this and that.
出典: Tatoeba文番号 10839675
どれくらいの間そこにあるんですか？
英語の訳
- How long has that been there?
出典: Tatoeba文番号 10816742
ここからそこまでは車で３０分です。
英語の訳
- It's thirty-minute drive from here to there.
- It takes thirty minutes by car from here to there.
- From here to there takes about thirty minutes by car.
出典: Tatoeba文番号 10713910
彼女って、そこにどのぐらいいたの？
英語の訳
- How long was she there?
出典: Tatoeba文番号 10159667
そんなに体を酷使しちゃダメだよ。
英語の訳
- You shouldn't overwork your body so much.
出典: Tatoeba文番号 9697193
この部屋で遊んじゃ駄目だからね。
英語の訳
- Don't play in this room.
出典: Tatoeba文番号 9028907
その男の人が誰か分からなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out who that man was.
出典: Tatoeba文番号 8039938
なぜ君はそんなに彼のことを嫌うの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 4216204
何が彼女をそんなに怒らせたのか。
英語の訳
- What made her so angry?
出典: Tatoeba文番号 2352717
そんなことしたらばかに見えるよ。
英語の訳
- Doing that sort of thing makes you look stupid.
出典: Tatoeba文番号 2298521
ここからそれほど遠くないですよ。
英語の訳
- It's not that far from here.
- It's not very far from here.
- It isn't very far from here.
出典: Tatoeba文番号 2214229
それはどこにも見つからなかった。
英語の訳
- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 1076211
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
あそこが彼の働いている会社です。
英語の訳
- That is the office where he works.
出典: Tatoeba文番号 234431
ここからそこまで車で１時間です。
英語の訳
- It is an hour's drive from here to there.
出典: Tatoeba文番号 224793
こんな展開を誰が予想したかしら。
英語の訳
- Who'd have thought this is how the pieces fit?
出典: Tatoeba文番号 217323
そこにいなかったから知らないよ。
英語の訳
- I don't know because I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 213697
そのいたずら小僧から目を離すな。
英語の訳
- Keep an eye on the naughty kid.
出典: Tatoeba文番号 213395
そのことは彼から聞いたのですか。
英語の訳
- Did you learn it from him?
出典: Tatoeba文番号 213126
そのドアから台所へ出入りできる。
英語の訳
- The door gives access to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 212931
その依頼人は事務所へかけこんだ。
英語の訳
- The client went running into the office.
出典: Tatoeba文番号 212387
その会は外務省の後援で開かれた。
英語の訳
- That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 211903
その機械は先月から故障している。
英語の訳
- The machine has been out of order since last month.
出典: Tatoeba文番号 211535
その言葉はふと彼の口から漏れた。
英語の訳
- That word dropped from his mouth.
出典: Tatoeba文番号 210906
その言葉はラテン語から来ている。
英語の訳
- The word is derived from Latin.
出典: Tatoeba文番号 210904