使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこいらを含む例文一覧
そこいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,816件25件表示
どのくらいそこに住んでいるの。
英語の訳
- How long has he lived there?
出典: Tatoeba文番号 200430
一昨日、彼らはそこを出発した。
英語の訳
- They left there the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190606
金銭のことで彼と争いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 179651
空所を適当な言葉でうめなさい。
英語の訳
- Fill in the blanks with suitable words.
出典: Tatoeba文番号 179322
広告に釣られてその店へ行った。
英語の訳
- I was lured to the store by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 173625
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
英語の訳
- Come round to see me at eight tonight.
出典: Tatoeba文番号 171275
今晩そちらにお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you up this evening.
出典: Tatoeba文番号 171268
私は帰国してからとても忙しい。
英語の訳
- I've been very busy since I returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 157745
実際、その男は腹を立てていた。
英語の訳
- In fact, the man got angry.
出典: Tatoeba文番号 149345
社会構造はそれほど変わらない。
英語の訳
- The social structure is not much different.
出典: Tatoeba文番号 149209
戦争は誤った政策から起こった。
英語の訳
- The war resulted from a mistaken policy.
出典: Tatoeba文番号 141264
送別会は来週行われるでしょう。
英語の訳
- The farewell party will take place next week.
出典: Tatoeba文番号 140273
彼はそこへ行きたがらなかった。
英語の訳
- He was reluctant to go there.
出典: Tatoeba文番号 113231
彼はその王国から追放となった。
英語の訳
- He was banished from the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 113090
彼はその学校に入れてもらった。
英語の訳
- He was admitted to the school.
出典: Tatoeba文番号 113032
彼はその新しい計画に抗議した。
英語の訳
- He protested against the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112620
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- He was pleased to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 112526
彼は偉そうにすましこんでいる。
英語の訳
- He's putting on airs.
出典: Tatoeba文番号 110145
彼らはその計画の実行を急いだ。
英語の訳
- They hastened to execute the plan.
出典: Tatoeba文番号 97962
彼らはその古い家を取り壊した。
英語の訳
- They broke down the old house.
- They tore down the old house.
- They tore the old house down.
出典: Tatoeba文番号 97947
彼らはその事柄を調査している。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 97915
彼らは夜明け前にそこに着いた。
英語の訳
- They arrived there before dawn.
出典: Tatoeba文番号 96083
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
嵐は多くの損害を引き起こした。
英語の訳
- The storm caused a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78407
その細っこい体のどこに入るんだ？
英語の訳
- In that slender body, where does it all go?
出典: Tatoeba文番号 76622