使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこいらを含む例文一覧
そこいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,816件25件表示
そこにはいつも誰かしらいるよ。
英語の訳
- There's always somebody there.
出典: Tatoeba文番号 4777834
子供たちが家の裏で遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing behind the house.
出典: Tatoeba文番号 1842320
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
１時間かそこらで帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 235791
おそらく彼は成功するでしょう。
英語の訳
- Ten to one he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 227665
このような言い争いはやめよう。
英語の訳
- We must put an end to this kind of quarrel.
出典: Tatoeba文番号 223091
この規則から誰も除外できない。
英語の訳
- I can except no one from the rules.
出典: Tatoeba文番号 222442
この騒音が私をいらいらさせる。
英語の訳
- The noise is driving me crazy.
- This noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 220704
これとそちらとの違いは何だい。
英語の訳
- What is the difference between this and that?
出典: Tatoeba文番号 218744
そこからその家の屋根が見える。
英語の訳
- You can see the roof of the house from there.
出典: Tatoeba文番号 213757
そこに着いたら教えてください。
英語の訳
- Please let me know when we get there.
出典: Tatoeba文番号 213650
そこへ行く方法を私は知らない。
英語の訳
- I don't know how to get there.
出典: Tatoeba文番号 213583
そのことは確かな筋から聞いた。
英語の訳
- I heard it on good authority.
出典: Tatoeba文番号 213135
その銀行はここから遠いですか。
英語の訳
- Is the bank far from here?
出典: Tatoeba文番号 211350
その公演は万雷の拍手を受けた。
英語の訳
- The performance was received with applause.
出典: Tatoeba文番号 210747
その行楽地はとてもいきやすい。
英語の訳
- Access to the resort is quite easy.
出典: Tatoeba文番号 210683
その国の経済は戦争で混乱した。
英語の訳
- The country's economy was dislocated by the war.
出典: Tatoeba文番号 210636
その国は国際問題には力がある。
英語の訳
- The country has power in international affairs.
出典: Tatoeba文番号 210598
その子をからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of that child.
出典: Tatoeba文番号 210165
その新しい方法は熟考に値する。
英語の訳
- The new method is well worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 208847
その村は世間から孤立している。
英語の訳
- The village is insulated from the world.
出典: Tatoeba文番号 208298
その部屋は装飾を凝らしている。
英語の訳
- The room is richly ornamented.
出典: Tatoeba文番号 206944
その本は所々非常にすばらしい。
英語の訳
- Parts of the book are quite good.
出典: Tatoeba文番号 206668
その野球の試合は来週行われる。
英語の訳
- The baseball match will come off next week.
出典: Tatoeba文番号 206330
それ以降彼は辛い一生を送った。
英語の訳
- He led a hard life after that.
出典: Tatoeba文番号 204499