使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこいらを含む例文一覧
そこいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,818件25件表示
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
英語の訳
- They scarcely need it at all.
出典: Tatoeba文番号 98647
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
英語の訳
- They will tear down the old building in two days.
出典: Tatoeba文番号 98277
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
英語の訳
- They sailed along the west coast of Africa.
出典: Tatoeba文番号 98225
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
英語の訳
- They always associated a heavy rain with flood.
出典: Tatoeba文番号 98191
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
英語の訳
- They attended the lecture.
- They listened to the lecture very attentively.
出典: Tatoeba文番号 97937
彼らはその事故について異なる説明をした。
英語の訳
- They gave different versions of the accident.
出典: Tatoeba文番号 97920
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
英語の訳
- They robbed the man of all his belongings.
出典: Tatoeba文番号 97882
彼らは今その問題を討論しているところだ。
英語の訳
- They are discussing the matter at present.
出典: Tatoeba文番号 97146
彼女はその知らせで困っているようだった。
英語の訳
- She looked troubled by the news.
出典: Tatoeba文番号 92378
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
英語の訳
- She seems to have seen the very accident.
出典: Tatoeba文番号 91508
忙しくてそんなところまで手が回らないよ。
英語の訳
- We're too busy to attend to such detail.
出典: Tatoeba文番号 82528
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
英語の訳
- Well now. Are those words to be trusted I wonder?
出典: Tatoeba文番号 75637
朝は忙しいから、時短メイクを心がけている。
英語の訳
- Mornings are busy, so I try to do time-saving makeup.
出典: Tatoeba文番号 13700930
私は空にある星の数を数えることができない。
英語の訳
- I can't count the stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 13428287
誰がそんなこと言ったの？そんなのでたらめよ。
英語の訳
- Who said that? That's nonsense.
出典: Tatoeba文番号 12098486
学校では、読み・書き・そろばんを習います。
英語の訳
- At school, we're taught reading, writing and arithmetic.
- At school, students learn the three R's.
出典: Tatoeba文番号 11637656
本当にそこにいたんだったら、見てるはずよ。
英語の訳
- If you really were there, you must have seen it.
出典: Tatoeba文番号 11588342
そちらのご都合の良いときにお越しください。
英語の訳
- Please visit us at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 10495300
なんでみんな、彼女のことがそんなに嫌いなの？
英語の訳
- Why does everyone hate her so much?
出典: Tatoeba文番号 10230251
これ以上素晴らしいものは想像もつかないわ。
英語の訳
- I can't imagine anything more wonderful.
- I can't imagine anything more amazing.
- I can't imagine anything more fabulous.
出典: Tatoeba文番号 10068179
そこにトムが行かないんなら、私も行かない。
英語の訳
- If Tom isn't going there, I'm not going either.
出典: Tatoeba文番号 9930569
こちらこそ、どうもありがとうございました。
英語の訳
- Thank you, too.
出典: Tatoeba文番号 9526069
そこにいたわけじゃないから、分かんないよ。
英語の訳
- I don't know because I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 9331377
あそこがトムの働いてるところだと思うんだ。
英語の訳
- I think that's where Tom works.
出典: Tatoeba文番号 8980791
いつかはわからないけど、そのうち起こるよ。
英語の訳
- I don't know when, but it'll happen someday.
出典: Tatoeba文番号 8623593