使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこいらを含む例文一覧
そこいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,816件25件表示
日が沈む頃には、空が美しい茜色に染まる。
英語の訳
- When the sun sets, the sky is died a beautiful madder red.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson color.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson.
出典: Tatoeba文番号 13066343
昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。
英語の訳
- Three men escaped from prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870713
そういうことはやらないでって言ったのに。
英語の訳
- I told you not to do that.
出典: Tatoeba文番号 11469080
私だったら、トムにそんなことさせないよ。
英語の訳
- I wouldn't let Tom do that if I were you.
出典: Tatoeba文番号 11466920
どうしてあいつのことそんなに毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 10002426
心細いから早く戻ってきてくれないかなぁ。
英語の訳
- I'm lonely, so I hope you'll come back soon.
出典: Tatoeba文番号 9540398
このことで、言い争いはしたくないんです。
英語の訳
- I don't want to argue about this.
出典: Tatoeba文番号 8930321
そこは新しい家がたくさんあるエリアです。
英語の訳
- It's an area with a lot of new houses.
出典: Tatoeba文番号 7897646
僕らがどこでそれをやったか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember where we did that.
出典: Tatoeba文番号 7566631
人に聞いた話をヒントに新たな構想を練る。
英語の訳
- I listen to what people say to get hints for developing new ideas.
出典: Tatoeba文番号 7562238
大抵の人はそれをしたがらないことだろう。
英語の訳
- Most people wouldn't want to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850180
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
英語の訳
- Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
- The stars are shining very brightly in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 2996562
トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
英語の訳
- I hope that Tom will never do that again.
出典: Tatoeba文番号 2183410
１０から１４までの間に、素数は２個しかない。
英語の訳
- There are only two primes between 10 and 14.
- There are only two prime numbers between 10 and 14.
出典: Tatoeba文番号 1992076
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140
この試験に受かったら、来月卒業できます。
英語の訳
- If you pass this test, you could graduate next month.
出典: Tatoeba文番号 1585475
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。
英語の訳
- It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
出典: Tatoeba文番号 369621
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at her putting on airs over there.
出典: Tatoeba文番号 234426
いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
英語の訳
- You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
出典: Tatoeba文番号 228552
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
英語の訳
- Please move this stone from here to there.
出典: Tatoeba文番号 224801
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
英語の訳
- This connection is too slow for me to watch movies.
出典: Tatoeba文番号 222658
この場合にはその新しい規則があてはまる。
英語の訳
- The new rule holds good in this case.
出典: Tatoeba文番号 221089
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
英語の訳
- This box must be large enough for all these books.
出典: Tatoeba文番号 220202
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
英語の訳
- This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 219928
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
英語の訳
- May I go out to play when I have read this book?
出典: Tatoeba文番号 219489