使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこいらを含む例文一覧
そこいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,816件25件表示
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
その子どもにはすばらしい才能がある。
英語の訳
- That boy has a great talent.
出典: Tatoeba文番号 210290
その子はかくれていた所から出てきた。
英語の訳
- He came out from where he was hiding.
出典: Tatoeba文番号 210255
その子は燃えさかる家から救助された。
英語の訳
- The child was rescued from a burning house.
出典: Tatoeba文番号 210187
その事故が交通の混乱の原因となった。
英語の訳
- The accident caused traffic confusion.
出典: Tatoeba文番号 209939
その事故は運転手の不注意から起きた。
英語の訳
- The accident happened because of the driver's negligence.
出典: Tatoeba文番号 209849
その事故は彼女から一人息子を奪った。
英語の訳
- The accident deprived her of her only son.
出典: Tatoeba文番号 209823
その書類はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209400
その船は嵐のため出港できないだろう。
英語の訳
- The storm will make it impossible for the ship to leave port.
出典: Tatoeba文番号 208402
その船は嵐のため出航できないだろう。
英語の訳
- The storm will make it impossible for the ship to leave port.
出典: Tatoeba文番号 208401
その村は学校給食を廃止しようとした。
英語の訳
- The village tried to do away with school meals.
出典: Tatoeba文番号 208301
その法律はこの件には当てはまらない。
英語の訳
- The law doesn't apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 206752
その本から大いに得るところがあった。
英語の訳
- I got much benefit from that book.
出典: Tatoeba文番号 206714
そんなことを言うとは彼らしくもない。
英語の訳
- It is beneath him to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204355
そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
英語の訳
- It is typical of him to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204111
つい最近までそのことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know about that until quite recently.
出典: Tatoeba文番号 202597
テリーはその知らせに大変喜びました。
英語の訳
- Terry was very pleased with the news.
出典: Tatoeba文番号 202067
トムは約束を守らないことがよくある。
英語の訳
- Tom often fails to keep his word.
- Tom often doesn't keep his promises.
出典: Tatoeba文番号 199795
どんなことがあろうと約束は破らない。
英語の訳
- Come what may, I will not break my word.
出典: Tatoeba文番号 199586
どんな生徒でもその質問に答えられる。
英語の訳
- Any student can answer that question.
出典: Tatoeba文番号 199390
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
英語の訳
- We could see the full extent of the park from the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196219
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
私なら、そんなことはしないでしょう。
英語の訳
- If I were you, I should not do such a thing.
- If I were you, I wouldn't do a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 193642
やっとややこしい迷路の外に出られた。
英語の訳
- I finally found my way out of the confusing maze.
出典: Tatoeba文番号 193077
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
英語の訳
- Don't haggle over a small sum of money.
出典: Tatoeba文番号 191967