使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そがなを含む例文一覧
そがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全7,097件25件表示
私はそれほど忙しくない。
英語の訳
- I'm not too busy.
出典: Tatoeba文番号 11254403
空が明るくなってきたよ。
英語の訳
- The sky is getting brighter.
出典: Tatoeba文番号 11141209
早朝の散歩が日課なんだ。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11011109
掃除や洗濯が大嫌いなの。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10931319
私はそれが理解できない。
英語の訳
- I can't understand that.
出典: Tatoeba文番号 10907929
そんなことがまかり通るの？
英語の訳
- Will that sort of thing be tolerated?
出典: Tatoeba文番号 10777308
それが習慣となりました。
英語の訳
- It became a habit.
出典: Tatoeba文番号 10668560
まだ塗装が乾いてないよ。
英語の訳
- The paint hasn't dried yet.
出典: Tatoeba文番号 10636938
戦争が好きな人っているの？
英語の訳
- Who likes war?
出典: Tatoeba文番号 10585420
庭で遊ぶのが好きなんだ。
英語の訳
- I like playing in the yard.
出典: Tatoeba文番号 10509279
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347
そんな映画見るわけがない！
英語の訳
- There's no way I'd watch that kind of movie.
出典: Tatoeba文番号 10181528
それが彼女の手口なのよ。
英語の訳
- That's her M.O.
出典: Tatoeba文番号 10075664
これとそれの違いは何なの？
英語の訳
- What is the difference between this and that?
出典: Tatoeba文番号 10042481
熱がありそうな感じがする？
英語の訳
- Do you feel like you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 10014899
それは心が痛む話でした。
英語の訳
- It was a heartbreaking story.
出典: Tatoeba文番号 9974605
何でそんなに隠したがるの？
英語の訳
- Why are you being so secretive?
出典: Tatoeba文番号 9971758
思ったほど、忙しくない。
英語の訳
- I'm not as busy as I thought I'd be.
出典: Tatoeba文番号 9963704
今年の夏は休みが取れそう？
英語の訳
- Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 9711522
長いことそこで何してるの？
英語の訳
- What have you been doing there for so long?
出典: Tatoeba文番号 9678957
何でそんなふうに考えるの？
英語の訳
- Why do you think that way?
出典: Tatoeba文番号 9639576
皆それができると思うよ。
英語の訳
- I think that everyone can do that.
出典: Tatoeba文番号 9634373
何が何でも約束は守るよ。
英語の訳
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 9408280
なんでそれがそこにあるの？
英語の訳
- Why is it there?
- Why is that there?
出典: Tatoeba文番号 9086353
それは間違ってなかった。
英語の訳
- It wasn't wrong.
- That wasn't wrong.
- I wasn't wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 8960468