使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そがなを含む例文一覧
そがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,097件25件表示
素材が違いすぎて参考にならない。
英語の訳
- The materials used are too different to be helpful.
出典: Tatoeba文番号 11001344
このこと、話した方が良さそうね。
英語の訳
- I think I should talk about this.
出典: Tatoeba文番号 10914869
トムならその答えが分かると思う。
英語の訳
- I think Tom would know the answer to that question.
- I think that Tom would know the answer to that question.
出典: Tatoeba文番号 10905821
この商品は相当入手が困難ですよ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 10886088
窓のそばに座るのが好きなんです。
英語の訳
- I like sitting by the window.
出典: Tatoeba文番号 10826636
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
そんなこと、考えたこともないよ。
英語の訳
- I had never thought of that before.
- I've never thought about that.
出典: Tatoeba文番号 10758538
その意味が分からなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't understand what it meant.
出典: Tatoeba文番号 10624310
トムには一緒に遊ぶ友達がいない。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 10621148
そこで、いろんな動物が見れるわ。
英語の訳
- There are many animals to see there.
出典: Tatoeba文番号 10576769
それが何か、さっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea what that is.
- I have no idea what it is.
出典: Tatoeba文番号 10516150
そんなとこには戻らない方がいい。
英語の訳
- You'd better not go back there.
出典: Tatoeba文番号 10455146
トムには相談相手がいないんだよ。
英語の訳
- Tom has no one to talk to.
出典: Tatoeba文番号 10389503
トムにはそれなりの理由があった。
英語の訳
- Tom had a good reason.
出典: Tatoeba文番号 10320656
明日には部屋の塗装が行われます。
英語の訳
- The room will be painted tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10270589
山裾にはたくさんの花があります。
英語の訳
- There are many flowers at the base of the mountain.
- There are many flowers at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10191860
忙しすぎて、君どころじゃないよ。
英語の訳
- I'm excessively busy and don't have time for you.
- I'm very busy and don't have time for you.
- I'm extremely busy and don't have time for you.
出典: Tatoeba文番号 10107031
何でトムが嘘つかなきゃいけないの？
英語の訳
- Why would Tom lie?
出典: Tatoeba文番号 10062453
祖父は散歩するのが好きなんです。
英語の訳
- My grandfather likes to walk.
出典: Tatoeba文番号 9963999
トムはメアリーほど忙しくないよ。
英語の訳
- Tom isn't as busy as Mary.
- Tom isn't as busy as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9963847
そいつの使い方が分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how to use it.
出典: Tatoeba文番号 9834599
私が捜してるのはそれじゃないわ。
英語の訳
- That isn't what I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 9828781
僕たち、泥んこ遊びが好きなんだ。
英語の訳
- We like playing in mud.
- We like playing in the mud.
出典: Tatoeba文番号 9824270
その村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- The village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9796229
その考えはあまり好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like that idea much.
出典: Tatoeba文番号 9757211