使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そがなを含む例文一覧
そがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全7,097件25件表示
誰もその答えが分からなかった。
英語の訳
- No one could find the answer.
出典: Tatoeba文番号 136465
遅くても着実な方が競争に勝つ。
英語の訳
- Slow but sure wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126756
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126744
長かった戦争がやっと終わった。
英語の訳
- The long war came to an end at last.
出典: Tatoeba文番号 125915
長男がすべての財産を相続した。
英語の訳
- The eldest son succeeded to all the property.
出典: Tatoeba文番号 125865
土壌が悪いと木は育てられない。
英語の訳
- You can't get a tree to grow on bad soil.
出典: Tatoeba文番号 124499
内緒の話だが、彼はうそつきだ。
英語の訳
- Just between you and me, he is a liar.
出典: Tatoeba文番号 123227
彼１人でそれをしたはずがない。
英語の訳
- He cannot have done it by himself.
出典: Tatoeba文番号 121144
彼がその事を言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said that.
出典: Tatoeba文番号 120899
彼が昨日そこにいたはずがない。
英語の訳
- He cannot have been there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 120339
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
英語の訳
- He has no friend to play with.
- He doesn't have any friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 118923
彼はそこへ行きたがらなかった。
英語の訳
- He was reluctant to go there.
出典: Tatoeba文番号 113231
彼はその考えに賛成しなかった。
英語の訳
- He didn't go for the idea.
出典: Tatoeba文番号 112885
彼はその時家にいたに違いない。
英語の訳
- He must have been home then.
出典: Tatoeba文番号 112737
彼はその冗談がわからなかった。
英語の訳
- He could not see the joke.
- He didn't get the joke.
出典: Tatoeba文番号 112636
彼にはその冗談が通じなかった。
英語の訳
- He could not see the joke.
出典: Tatoeba文番号 112635
彼はその場に姿を現さなかった。
英語の訳
- He failed to appear on the occasion.
出典: Tatoeba文番号 112632
彼は経済学に相当な貢献をした。
英語の訳
- He made a substantial contribution to economics.
出典: Tatoeba文番号 107974
彼は難なくその学校を見つけた。
英語の訳
- He found the school without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 101551
彼は貧しいのでそれが買えない。
英語の訳
- He cannot afford it because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 100522
彼は忙しいので、君に会えない。
英語の訳
- In as much as he is busy, he can't meet you.
- Since he's busy, he can't meet you.
- He's busy, so he can't meet you.
出典: Tatoeba文番号 100002
彼らがそんなに怒るなんて変だ。
英語の訳
- It is strange that they should get so angry.
出典: Tatoeba文番号 98756
彼女が約束を破ったはずがない。
英語の訳
- She cannot have broken her promise.
出典: Tatoeba文番号 95184
彼女はその話を冗談だと考えた。
英語の訳
- She regarded the story as a joke.
出典: Tatoeba文番号 92264
彼女はトムと同じくらい忙しい。
英語の訳
- She's as busy as Tom.
出典: Tatoeba文番号 91888