使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうを含む例文一覧
そうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全22,482件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ凄そう！
英語の訳
- This looks awesome!
出典: Tatoeba文番号 11814326
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
無理そう。
英語の訳
- It sounds impossible.
- It seems impossible.
出典: Tatoeba文番号 11369639
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
吐きそう。
英語の訳
- I think I'm going to throw up.
- I think I'm gonna throw up.
出典: Tatoeba文番号 11029628
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
面白そうね！
英語の訳
- Sounds like a plan!
出典: Tatoeba文番号 10914779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
速報です。
英語の訳
- Here's a news flash.
- This is breaking news.
出典: Tatoeba文番号 10901724
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
戻しそう。
英語の訳
- I feel like throwing up.
- I'm going to throw up.
- I think I am going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 10650894
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
草草の草ァ！
英語の訳
- LOLOLOLOL!
出典: Tatoeba文番号 9853872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それで十分？
英語の訳
- Is it enough?
- Is that enough?
出典: Tatoeba文番号 8719362
TatoebaShishamoCC BY 2.0 FR
ようこそ。
英語の訳
- Welcome.
出典: Tatoeba文番号 7577121
TatoebarambolicousCC BY 2.0 FR
妄想です。
英語の訳
- That's delusional.
出典: Tatoeba文番号 3775742
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そうです。
英語の訳
- That's right.
出典: Tatoeba文番号 2171510
TatoebaeadbannonCC BY 2.0 FR
きそうだ。
英語の訳
- Looks like they're coming.
出典: Tatoeba文番号 1214848
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
大丈夫そう？
英語の訳
- Are you going to be OK?
出典: Tatoeba文番号 997199
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その内訳は？
英語の訳
- Give me the details of it.
出典: Tatoeba文番号 207402
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
嘘も方便。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 189505
TatoebawatCC BY 2.0 FR
休息しろ。
英語の訳
- Take a rest.
出典: Tatoeba文番号 182633
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
うそを言うな！
英語の訳
- Don't lie!
出典: Tatoeba文番号 13194504
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
嘘うそつくな！
英語の訳
- Don't lie!
出典: Tatoeba文番号 13194462
Tatoebacost_CC BY 2.0 FR
そうだろう。
英語の訳
- That seems right.
- I'm sure it is.
- I'm sure you did.
出典: Tatoeba文番号 12483668
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
戦争が怖い。
英語の訳
- I'm afraid of war.
出典: Tatoeba文番号 11924202
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
即答でした。
英語の訳
- He responded immediately.
出典: Tatoeba文番号 11870710
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そうみたい。
英語の訳
- It seems so.
- It looks like it.
出典: Tatoeba文番号 11576335
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
簡単そうね。
英語の訳
- It sounds easy.
- It seems simple.
- That sounds easy.
出典: Tatoeba文番号 11561244
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
面白そうね。
英語の訳
- That sounds interesting.
- That sounds like fun.
- It sounds like fun.
出典: Tatoeba文番号 11548165
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そうかもね。
英語の訳
- That may be true.
出典: Tatoeba文番号 11363684