使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そう言ったを含む例文一覧
そう言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全593件25件表示
誰がそんなこと言ったの？そんなの大嘘よ。
英語の訳
- Who told you that? That's a total lie.
出典: Tatoeba文番号 12098487
道で遊ばないように、トムには言ったよ。
英語の訳
- I told Tom not to play in the road.
出典: Tatoeba文番号 11953089
部屋の掃除をするように言わなかったっけ？
英語の訳
- Didn't I tell you to clean your room?
出典: Tatoeba文番号 11661671
トムが言ったことは嘘なんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect what Tom said was a lie.
- I suspect that what Tom said was a lie.
- I wonder if what Tom said was a lie.
出典: Tatoeba文番号 11557440
ほんと言うと、その映画もう観ちゃった。
英語の訳
- To tell the truth, I've already seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 10013097
君のためを思えばこそこう言ってるんだ。
英語の訳
- It is precisely because I have your best interests at heart that I am saying this.
出典: Tatoeba文番号 9448086
トムに私にそうするよう言ってください。
英語の訳
- Please have Tom do that for me.
出典: Tatoeba文番号 6850201
愛してるって言ってくれたのは嘘だったの？
英語の訳
- Was it a lie when you said you loved me?
- So it was a lie that you love me?
- So, when you said that you loved me, it was a lie?
出典: Tatoeba文番号 3595995
トムにメアリーと言い争う気はなかった。
英語の訳
- Tom had no desire to argue with Mary.
出典: Tatoeba文番号 3450129
本当に忙しいんだ、とトムは私に言った。
英語の訳
- Tom told me he was really busy.
- Tom told me that he was really busy.
出典: Tatoeba文番号 3400924
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213785
その景色は言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211302
その当時はラジオと言うものが無かった。
英語の訳
- There were no radios in those times.
- There were no radios in those days.
出典: Tatoeba文番号 207467
それは本当かも知れないと彼女は言った。
英語の訳
- She said that it might be true.
出典: Tatoeba文番号 204852
そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your senses to say so?
出典: Tatoeba文番号 204356
トムは１日中家を掃除していたと言った。
英語の訳
- Tom said that he had been cleaning the house all day.
出典: Tatoeba文番号 200130
医者はその子を調べて、健康だと言った。
英語の訳
- The doctor examined the child and said she was healthy.
出典: Tatoeba文番号 190847
私たちの思想は言語によって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of language.
出典: Tatoeba文番号 166962
私たちの思想は言葉にとって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 166961
私はそのように言ったことを恥じていた。
英語の訳
- I was ashamed of having said so.
出典: Tatoeba文番号 160308
私は妻に急いで用意をするように言った。
英語の訳
- I told my wife to get ready in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 156847
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
英語の訳
- As a matter as fact, he did it for himself.
出典: Tatoeba文番号 149382
誰がそう言ったにせよ、それはうそだよ。
英語の訳
- Whoever said so, it is false.
出典: Tatoeba文番号 137005
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
英語の訳
- My little brother says that he had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 125470
彼が言ったことが嘘であることが解った。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 120410