使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そう言ったを含む例文一覧
そう言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全593件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそう言ったことを後悔している。
英語の訳
- I regret having said so.
出典: Tatoeba文番号 160451
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私が嘘つきだと言ったも同然だ。
英語の訳
- He as good as called me a liar.
出典: Tatoeba文番号 106421
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
英語の訳
- He said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 103974
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは嘘を言っているように思えた。
英語の訳
- It seemed that they were telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 97523
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私をその会社に雇うと言った。
英語の訳
- They said they would employ me at the office.
出典: Tatoeba文番号 96990
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
英語の訳
- It is quite strange that she should say so.
出典: Tatoeba文番号 95669
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がそう言ったのももっともです。
英語の訳
- She may well say so.
出典: Tatoeba文番号 95666
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「それは本当だよ」とジョンは言った。
英語の訳
- "It's true," said John.
- "That's true," said John.
出典: Tatoeba文番号 9943186
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムはそれを月曜日にやったと言った。
英語の訳
- Tom said he did that on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9846198
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は病気だと言ってたけど、嘘だった。
英語の訳
- He said he was sick, which was not true.
- He said he was sick, but that was a lie.
出典: Tatoeba文番号 9054882
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムはその試験について苦情を言った。
英語の訳
- Tom complained about the exam.
出典: Tatoeba文番号 8002430
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
私はそれが不可能だとは言っていない。
英語の訳
- I'm not saying it's impossible.
- I'm not saying it's not possible.
- I'm not saying that it's not possible.
出典: Tatoeba文番号 6850196
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」
英語の訳
- "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
出典: Tatoeba文番号 3024638
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは僕の言ったこととちょっと違う。
英語の訳
- That is not exactly what I said.
- That isn't exactly what I said.
- That's not exactly what I said.
出典: Tatoeba文番号 204859
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
外相は、戦争は避けられないと言った。
英語の訳
- The Foreign Minister said that war was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 184720
TatoebaCC BY 2.0 FR
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
英語の訳
- The detective took down his testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176638
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは言語によって思想を表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of languages.
出典: Tatoeba文番号 165868
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼が言ったことはおそらく本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 120403
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の言っていることが嘘だとわかった。
英語の訳
- What he had said turned out to be a lie.
- What he said turned out to be a lie.
出典: Tatoeba文番号 117553
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私をうそつきだと言って非難した。
英語の訳
- He accused me of being a liar.
出典: Tatoeba文番号 105616
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
英語の訳
- He said so only by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 103975
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に言い返そうとはしなかった。
英語の訳
- He didn't try to answer her back.
出典: Tatoeba文番号 100996
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は部屋を掃除するように私に言った。
英語の訳
- He ordered me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 100285
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は私に部屋を掃除するように言った。
英語の訳
- Mother told me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 82956
TatoebademiurgastelCC BY 2.0 FR
私はトムに君がそう言ったって伝えるよ。
英語の訳
- I'll tell Tom you said that.
出典: Tatoeba文番号 13428400