使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そう言うを含む例文一覧
そう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,172件25件表示
トムが言ったことは嘘なんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect what Tom said was a lie.
- I suspect that what Tom said was a lie.
- I wonder if what Tom said was a lie.
出典: Tatoeba文番号 11557440
興味深い発言ですが、それは別問題です。
英語の訳
- That's an interesting remark, but it's beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144848
ほんと言うと、その映画もう観ちゃった。
英語の訳
- To tell the truth, I've already seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 10013097
お前にそんなこと言う権利はないんだよ。
英語の訳
- You have no right to say so.
出典: Tatoeba文番号 9700854
臆測でものを言わないようにしないとね。
英語の訳
- Take care and try not to speak on speculative things.
- Try not to speak on speculative things.
出典: Tatoeba文番号 9494735
そうよ。いくつかの言語勉強してるのよ。
英語の訳
- Yes, I'm studying several languages.
出典: Tatoeba文番号 9452984
君のためを思えばこそこう言ってるんだ。
英語の訳
- It is precisely because I have your best interests at heart that I am saying this.
出典: Tatoeba文番号 9448086
トムに私にそうするよう言ってください。
英語の訳
- Please have Tom do that for me.
出典: Tatoeba文番号 6850201
カナダ人ならそんなこと言うわけがない。
英語の訳
- No Canadian would ever say that.
出典: Tatoeba文番号 4900568
もう、なんでそんなひねくれたこと言うの？
英語の訳
- Why would you say such a twisted thing?
出典: Tatoeba文番号 3717902
愛してるって言ってくれたのは嘘だったの？
英語の訳
- Was it a lie when you said you loved me?
- So it was a lie that you love me?
- So, when you said that you loved me, it was a lie?
出典: Tatoeba文番号 3595995
トムにメアリーと言い争う気はなかった。
英語の訳
- Tom had no desire to argue with Mary.
出典: Tatoeba文番号 3450129
本当に忙しいんだ、とトムは私に言った。
英語の訳
- Tom told me he was really busy.
- Tom told me that he was really busy.
出典: Tatoeba文番号 3400924
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
英語の訳
- We associate Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 1151890
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
英語の訳
- Americans are frank enough to say what they think.
出典: Tatoeba文番号 230108
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
英語の訳
- This word conjures up a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 222062
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213785
その景色は言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211302
その件については何も言わない方がよい。
英語の訳
- It is better to say nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211092
その子はまるで大人のようなことを言う。
英語の訳
- The child talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 210242
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
英語の訳
- I dare say you're right about that.
出典: Tatoeba文番号 210003
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
英語の訳
- The novel has been translated into many languages.
出典: Tatoeba文番号 209260
その当時はラジオと言うものが無かった。
英語の訳
- There were no radios in those times.
- There were no radios in those days.
出典: Tatoeba文番号 207467
その問題について私は何も言う事がない。
英語の訳
- I have nothing to say with regard to that problem.
出典: Tatoeba文番号 206505
それならそうと言ってくれればいいのに。
英語の訳
- You should've said so earlier.
出典: Tatoeba文番号 205712