使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,112件25件表示
そう心配しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to be so nervous.
出典: Tatoeba文番号 213770
そこは何の特徴もない町だ。
英語の訳
- It is a town of no character.
出典: Tatoeba文番号 213618
その噂は本当かもしれない。
英語の訳
- The rumor may be true.
出典: Tatoeba文番号 212303
その映画はお涙頂戴ものだ。
英語の訳
- The movie is a stereotyped sob story.
出典: Tatoeba文番号 212276
その建物には非常口がない。
英語の訳
- The building has no fire exit.
- That building has no emergency exit.
出典: Tatoeba文番号 211049
その建物は修理がきかない。
英語の訳
- The building is incapable of repair.
出典: Tatoeba文番号 211031
その小説は子供むけでない。
英語の訳
- That novel isn't for children.
出典: Tatoeba文番号 209264
その問題は考慮に値しない。
英語の訳
- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 206429
その話は本当とは思えない。
英語の訳
- The statement sounds improbable.
出典: Tatoeba文番号 206027
それはもう我慢が出来ない。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 205369
それは売らないつもりです。
英語の訳
- I'm not going to sell it.
- I have no intention of selling it.
- I don't plan to sell it.
出典: Tatoeba文番号 204950
もう一度それをやりなさい。
英語の訳
- Try it once again.
出典: Tatoeba文番号 194324
君にそれはできないと思う。
英語の訳
- I guess that you can't do it.
- I think that you won't be able to do it.
出典: Tatoeba文番号 178700
私はその問題に興味がない。
英語の訳
- I am unconcerned with the problem.
出典: Tatoeba文番号 159826
私はどんな戦争にも反対だ。
英語の訳
- I'm opposed to any type of war.
出典: Tatoeba文番号 159217
私は少しもそれを疑わない。
英語の訳
- I do not doubt it in the least.
- I don't doubt it in the least.
出典: Tatoeba文番号 155876
戦争が起こるかもしれない。
英語の訳
- There's a possibility of war.
出典: Tatoeba文番号 141303
戦争は誰をも幸福にしない。
英語の訳
- War doesn't make anybody happy.
出典: Tatoeba文番号 141258
誰もそれ以上言わなかった。
英語の訳
- Nobody had anything more to say.
- No one had anything left to say.
出典: Tatoeba文番号 136404
彼はそれができないと思う。
英語の訳
- I'm afraid that he can't do it.
- I think he can't do that.
- I don't think he can do that.
出典: Tatoeba文番号 112265
彼は今にも泣きだしそうだ。
英語の訳
- He's beginning to cry.
出典: Tatoeba文番号 107189
雷が今にも落ちてきそうだ。
英語の訳
- A thunderbolt is likely to fall any minute.
出典: Tatoeba文番号 78555
率直に話しても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 78290
両手でその箱を持ちなさい。
英語の訳
- Hold the box with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78080
今日の午後は忙しくないかも。
英語の訳
- Perhaps I won't be busy this afternoon.
- I may not be busy this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 13281245