使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうになるを含む例文一覧
そうになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,651件25件表示
私があなたに嘘ついたことある？
英語の訳
- Have I ever lied to you?
出典: Tatoeba文番号 12615620
本当にそんな遠くまで泳げるの？
英語の訳
- Are you sure you can swim that far?
出典: Tatoeba文番号 8725972
相当後の話になると思います。
英語の訳
- I think this is a conversation for a much later time.
出典: Tatoeba文番号 5515949
トムには相談する人がいない。
英語の訳
- Tom has no one to talk to.
出典: Tatoeba文番号 3616222
同窓会、何人くらい来ると思う？
英語の訳
- How many people do you think will come to the class reunion?
出典: Tatoeba文番号 3162634
私達何か特に急ぐ理由があるの？
英語の訳
- Are we in any particular hurry?
出典: Tatoeba文番号 2985251
世の中物騒になっているのよ。
英語の訳
- The world has become dangerous.
出典: Tatoeba文番号 1987929
そう悪くないように思えるな。
英語の訳
- It doesn't sound too bad to me.
出典: Tatoeba文番号 1620952
いつ戦争になるかわからない。
英語の訳
- War may break out at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228629
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
英語の訳
- The money amounts to almost two thousands dollars.
出典: Tatoeba文番号 227240
そうすると１２時になりました。
英語の訳
- Then twelve o'clock came.
出典: Tatoeba文番号 213875
そうするのはあなたの責任だ。
英語の訳
- It is incumbent on you to do so.
出典: Tatoeba文番号 213868
その湖には魚がたくさんいる。
英語の訳
- The lake abounds with fish.
- There are a lot of fish in that lake.
出典: Tatoeba文番号 210866
その仕事にすぐ慣れるだろう。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to the work.
出典: Tatoeba文番号 210421
その仕事は毎月５０万円になる。
英語の訳
- The job earns him half a million yen every month.
出典: Tatoeba文番号 210350
その少年は大人をばかにする。
英語の訳
- The boy makes a fool of adults.
出典: Tatoeba文番号 209048
その冗談に笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 208970
その地位は空席になるだろう。
英語の訳
- The post will fall vacant.
出典: Tatoeba文番号 207897
その店は肉と魚を売っている。
英語の訳
- That store sells meat and fish.
出典: Tatoeba文番号 207610
その煩い音には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand the noise.
出典: Tatoeba文番号 207162
それは怠ける口実にすぎない。
英語の訳
- That is a mere excuse for idleness.
出典: Tatoeba文番号 205009
それを認めるのに躊躇しない。
英語の訳
- He makes no bones about admitting it.
出典: Tatoeba文番号 204538
臆病なその男は恐怖に震えた。
英語の訳
- The timid man trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 188420
科学は２１世紀に備える方法だ。
英語の訳
- Science is the way to prepare for the 21st century.
出典: Tatoeba文番号 186873
月の上にいると想像しなさい。
英語の訳
- Imagine yourself to be on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175649