使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうになるを含む例文一覧
そうになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,649件25件表示
例文 25 件そうになる
1 / 106次の25件
その上に座るな。
英語の訳
- Don't sit on it.
出典: Tatoeba文番号 208984
魚は水中に生息する。
英語の訳
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 9865334
何か楽器を演奏するの？
英語の訳
- Do you play a musical instrument?
- Do you play an instrument?
- Do you play any instruments?
出典: Tatoeba文番号 4211988
そう深刻に考えるな。
英語の訳
- Don't take it so hard!
出典: Tatoeba文番号 213769
その要求に屈するな。
英語の訳
- Do not give in to those demands.
出典: Tatoeba文番号 206263
そんなに興奮するな。
英語の訳
- Don't get so excited!
- Don't get so excited.
出典: Tatoeba文番号 204276
騒音にはすぐ慣れるよ。
英語の訳
- You'll soon get used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 12394884
車に掃除機かけなきゃ。
英語の訳
- I need to vacuum the car.
出典: Tatoeba文番号 10191417
そんな避妊法があるかっ！
英語の訳
- I had no idea that type of contraception existed!
出典: Tatoeba文番号 4291527
被害妄想に囚われるな。
英語の訳
- Don't get paranoid.
出典: Tatoeba文番号 2125750
何を偉そうに言っている！
英語の訳
- Who the hell do you think you are?
- What do you think you are doing, talking down to me like that?
出典: Tatoeba文番号 1334843
そうする以外にないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 213864
嫌そうに食事をするな。
英語の訳
- Don't pick at your food.
出典: Tatoeba文番号 175406
私は騒音になれている。
英語の訳
- I'm used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 155342
手短に言えばそうなる。
英語の訳
- That's it in brief.
出典: Tatoeba文番号 148515
本当にその言葉、話せるの？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031095
今日帰るの何時になりそう？
英語の訳
- What time does it seem like you will return home today?
- What time does it look like you will return home today?
- What time will you be back today?
出典: Tatoeba文番号 11029991
何でそんなふうに考えるの？
英語の訳
- Why do you think that way?
出典: Tatoeba文番号 9639576
ご飯に味噌汁と納豆です。
英語の訳
- I'll have rice, miso soup and natto.
出典: Tatoeba文番号 217032
そのうまい宣伝に乗るな。
英語の訳
- Don't swallow that slick propaganda.
出典: Tatoeba文番号 213366
そんなに怒る必要はない。
英語の訳
- There's no need to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 204283
そんなに騒音を立てるな。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204252
そんな風に口答えするな。
英語の訳
- Don't talk back to me like that.
出典: Tatoeba文番号 204037
最悪に備える必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170774
総選挙は五月に行われる。
英語の訳
- A general election will be held in May.
出典: Tatoeba文番号 140313
そうになるの語句ページに戻る
1 / 106次の25件