使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうになったを含む例文一覧
そうになったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,358件25件表示
その少年は窓から中に入った。
英語の訳
- The boy got in through the window.
出典: Tatoeba文番号 209058
その人が本当に好きとなった。
英語の訳
- I quite cottoned on to that man.
出典: Tatoeba文番号 208787
その木の葉は皆黄色になった。
英語の訳
- All the leaves on the tree turned yellow.
出典: Tatoeba文番号 206555
それはいったい何なんだろう。
英語の訳
- What ever can that be?
出典: Tatoeba文番号 205540
バスが彼を轢きそうになった。
英語の訳
- The bus nearly ran over him.
出典: Tatoeba文番号 198244
運動不足で筋肉が弱くなった。
英語の訳
- My muscular strength has weakened from lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189389
遠足は雨のため中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 188656
私の父は全く服装に構わない。
英語の訳
- My father does not care about his clothes at all.
出典: Tatoeba文番号 162804
私は速記を習うことに決めた。
英語の訳
- I have decided to learn shorthand.
- I've decided to learn shorthand.
出典: Tatoeba文番号 155291
走者は三塁でアウトになった。
英語の訳
- The runner was called out at third.
出典: Tatoeba文番号 140275
騒音の増加に気付かなかった。
英語の訳
- They didn't notice the increase in noise.
出典: Tatoeba文番号 140242
村の村長選挙は延期になった。
英語の訳
- The election of the village headman had been postponed.
出典: Tatoeba文番号 139199
入場料は総計２５００ドルになった。
英語の訳
- Admission charges aggregated $2500.
出典: Tatoeba文番号 122058
彼の話はほぼ真相に近かった。
英語の訳
- His description approximated to the truth.
出典: Tatoeba文番号 115783
彼はそのために仕事を失った。
英語の訳
- That cost him his job.
- For that reason, he lost his job.
出典: Tatoeba文番号 113170
彼女はその光景に青くなった。
英語の訳
- She paled at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92497
彼女はその困難に打ち勝った。
英語の訳
- She overcame the difficulty.
出典: Tatoeba文番号 92488
その不当な扱いを口々に訴えた。
英語の訳
- Everyone complained about the unfair treatment.
出典: Tatoeba文番号 11922388
不公平の存在は否認しなかった。
英語の訳
- I never denied the presence of inequality.
出典: Tatoeba文番号 11041427
あなたって、本当に幸せそうね。
英語の訳
- You seem really happy.
出典: Tatoeba文番号 9067707
水疱瘡にかかったみたいなんだ。
英語の訳
- I think I have chickenpox.
出典: Tatoeba文番号 9064712
どうして、そんなことになったの？
英語の訳
- How did it come to this?
出典: Tatoeba文番号 8872299
トムに嘘をつかなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have lied to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8632792
それは非常に愚かな選択だった。
英語の訳
- That was a very stupid choice.
出典: Tatoeba文番号 8216014
トムはその牛乳を飲まなかった。
英語の訳
- Tom didn't drink that milk.
出典: Tatoeba文番号 7427297