使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうにないを含む例文一覧
そうにないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,891件25件表示
その小説は南北戦争を軸にしている。
英語の訳
- The novel is centered on the Civil War.
出典: Tatoeba文番号 209259
その少年はその犬が大好きになった。
英語の訳
- The boy took a fancy to the dog.
出典: Tatoeba文番号 209132
その場には緊張感がみなぎっていた。
英語の訳
- The air was charged with tension.
出典: Tatoeba文番号 208952
その成り行きにはあまり興味が無い。
英語の訳
- I'm not overly interested in the event.
出典: Tatoeba文番号 208703
その石は刻まれて大きな像になった。
英語の訳
- The stone was carved into a large statue.
出典: Tatoeba文番号 208625
その赤ん坊は新しい母親になついた。
英語の訳
- The baby transferred its affection to its new mother.
出典: Tatoeba文番号 208576
その窓を開けないようにして下さい。
英語の訳
- Please don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 208351
その台風でたいへんな洪水になった。
英語の訳
- The typhoon resulted in a lot of flooding.
出典: Tatoeba文番号 208271
その男の子は心配して病気になった。
英語の訳
- The boy got sick from anxiety.
出典: Tatoeba文番号 208142
その町は何世紀もの間埋もれていた。
英語の訳
- The town lay buried for centuries.
出典: Tatoeba文番号 207796
その日は野球に向かない天候だった。
英語の訳
- It was a bad day to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 207327
その本を私に急いで返す必要はない。
英語の訳
- There is no hurry about returning the book to me.
出典: Tatoeba文番号 206642
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
その問題の裏には複雑な状況がある。
英語の訳
- There are complicated circumstances behind the matter.
出典: Tatoeba文番号 206470
その野球の試合は雨で中止になった。
英語の訳
- The baseball game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 206334
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
それは部分的な成功に過ぎなかった。
英語の訳
- It was a partial success.
出典: Tatoeba文番号 204880
それらの間には表面的な相違はない。
英語の訳
- There is no surface difference between them.
出典: Tatoeba文番号 204762
それをやってみるなんて狂気に近い。
英語の訳
- It is little short of lunacy to try it.
出典: Tatoeba文番号 204631
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
英語の訳
- It is abnormal to eat so much.
出典: Tatoeba文番号 204297
そんなに待たないうちにバスが来た。
英語の訳
- I had not waited long before the bus came.
出典: Tatoeba文番号 204242
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
そんな所に行ったってしょうがない。
英語の訳
- It isn't worthwhile going there.
- It's not worthwhile going there.
- There's no point in going to a place like that.
出典: Tatoeba文番号 204092
そんなふうに私を見ないでください。
英語の訳
- Don't look at me that way.
出典: Tatoeba文番号 204035
なぜそんなにうれしがっているのか。
英語の訳
- Why are you so happy?
出典: Tatoeba文番号 199245