使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうにないを含む例文一覧
そうにないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,891件25件表示
すぐそれが行われるようにしなさい。
英語の訳
- Let it be done at once.
出典: Tatoeba文番号 214973
そうしている間に彼女は泣き出した。
英語の訳
- In the meantime, she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 213884
その２つの絵には微妙な違いがある。
英語の訳
- There are subtle differences between the two pictures.
出典: Tatoeba文番号 213456
その２語の間には微妙な違いがある。
英語の訳
- There is a subtle difference between the two words.
出典: Tatoeba文番号 213441
そのニュースを１００語に要約しなさい。
英語の訳
- Boil the news down to a hundred words.
出典: Tatoeba文番号 212805
そのような少年はみんなに愛される。
英語の訳
- Such a boy is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 212501
そのような犯罪は憎んでも余りある。
英語の訳
- Such a crime cannot be despised enough.
出典: Tatoeba文番号 212489
そのように無作法をしてはいけない。
英語の訳
- You must not misbehave so.
出典: Tatoeba文番号 212463
その映画は何時封切りになりますか。
英語の訳
- When will the film be released?
出典: Tatoeba文番号 212263
その王様は何年もその国を支配した。
英語の訳
- The king ruled the country for years.
出典: Tatoeba文番号 212175
その科学者は国の内外で有名である。
英語の訳
- The scientist is famous both at home and abroad.
出典: Tatoeba文番号 212023
その果物はおいしそうな匂いがする。
英語の訳
- The fruit smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 212016
その学校は開校してから７０年になる。
英語の訳
- The school was founded seventy years ago.
出典: Tatoeba文番号 211665
その記録は一般に公開されていない。
英語の訳
- Those records are not accessible to the public.
出典: Tatoeba文番号 211488
その教会は何百年も前に建てられた。
英語の訳
- The church was built hundreds of years ago.
出典: Tatoeba文番号 211416
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
英語の訳
- The traffic accident is fresh in his memory.
出典: Tatoeba文番号 210799
その光景が心に焼き付いて離れない。
英語の訳
- The sight has been indelibly etched in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210791
その国はたいへん美しいに違いない。
英語の訳
- The country must be very beautiful.
- That country must be very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 210610
その市にはほとんど暴力事件はない。
英語の訳
- There is almost no violence in that city.
出典: Tatoeba文番号 210101
その市に入る道はこの道路しかない。
英語の訳
- This road is the only approach to the city.
出典: Tatoeba文番号 210097
その試合は大雨の為に中止になった。
英語の訳
- The game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 210019
その事を両親に言ってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 209996
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
英語の訳
- The young woman was carrying an infant in her arms.
- The young woman was carrying a baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 209542
その手紙に返事を出す必要はないよ。
英語の訳
- You needn't answer the letter.
- You don't need to answer that letter.
- It isn't necessary to answer that letter.
出典: Tatoeba文番号 209508
その小さな犬は逃げようとしました。
英語の訳
- The small dog tried to get away.
出典: Tatoeba文番号 209291