使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうにないを含む例文一覧
そうにないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,886件25件表示
ほうれん草が苦手な人もいます。
英語の訳
- There are people who don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 10668787
予想だにしない経験をしました。
英語の訳
- I had an experience I never thought I'd have.
- I had an unexpected experience.
出典: Tatoeba文番号 10540404
そんなとこに行かない方がいい。
英語の訳
- You'd better not go there.
出典: Tatoeba文番号 10455530
徒競走でビリにはなりたくない。
英語の訳
- I don't want to be last in the foot race.
- I don't want to finish last in the foot race.
出典: Tatoeba文番号 9848120
トムにはそれをやる必要がない。
英語の訳
- Tom doesn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 9840087
それをしないとトムに言うべき。
英語の訳
- You should probably tell Tom you won't do that.
出典: Tatoeba文番号 9665634
もう夜なのに上階の騒音が酷い。
英語の訳
- It's already nighttime but the noise upstairs is horrible.
出典: Tatoeba文番号 9573199
俺をそう簡単に騙せはしないぜ。
英語の訳
- You can't fool me so easily.
出典: Tatoeba文番号 9524918
二度とそれを買うんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't buy it again.
出典: Tatoeba文番号 9496139
その本なら、入院中に読んだよ。
英語の訳
- I read that book while I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9176328
水疱瘡にかかったみたいなんだ。
英語の訳
- I think I have chickenpox.
出典: Tatoeba文番号 9064712
恐れるべきものはもう何もない。
英語の訳
- There's nothing to be afraid of anymore.
出典: Tatoeba文番号 8587120
今日はそれをしないことにした。
英語の訳
- I've decided not to do that today.
- I decided not to do that today.
出典: Tatoeba文番号 8582184
その法律にはもはや効力はない。
英語の訳
- The law is no longer in force.
出典: Tatoeba文番号 8513391
これ全部は、食べれそうにない。
英語の訳
- I don't think that I can eat all this.
- I don't think I can eat all this.
出典: Tatoeba文番号 8513139
今日は長い一日になりそうです。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- Looks like today will be a long day.
出典: Tatoeba文番号 3718508
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
今日は長い一日になりそうだな。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- It looks like it's going to be a long day today.
出典: Tatoeba文番号 2836258
トムが本当にそんなこと言ったの？
英語の訳
- Did Tom actually say that?
- Did Tom really say that?
出典: Tatoeba文番号 2739762
大学を卒業した後何をしますか。
英語の訳
- What are you going to do after graduating from college?
出典: Tatoeba文番号 1558825
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
英語の訳
- My brother seems to enjoy himself at college.
出典: Tatoeba文番号 237492
あっという間に砂嵐に襲われた。
英語の訳
- Before we knew where we were, the dust storm was on us.
出典: Tatoeba文番号 234332
あなたはそこに行く必要がない。
英語の訳
- You need not go there.
- You don't need to go there.
出典: Tatoeba文番号 232637
そんなに急いで行く必要はない。
英語の訳
- You don't need to go in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 232543
しかし、実際にはそうではない。
英語の訳
- But this is not true.
出典: Tatoeba文番号 216310