使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうなるとを含む例文一覧
そうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,502件25件表示
そんなことをしたら逆効果になる。
英語の訳
- If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- It would be counter-productive to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204389
そんなに食べると、病気になるよ。
英語の訳
- If you eat so much, you'll get sick.
- If you eat that much, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 204266
そんな事をするとはうかつだった。
英語の訳
- It was careless of me to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 204115
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
何が起ころうと、私は約束を守る。
英語の訳
- I'll keep my word, whatever may happen.
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 187998
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
君は何としても我を通そうとする。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177417
私にはその仕事をする力量がない。
英語の訳
- I am not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 164689
私は面倒なことになると予想した。
英語の訳
- I anticipated trouble.
出典: Tatoeba文番号 152591
事の真相を知っている人は少ない。
英語の訳
- Few know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150905
十分に休息を取るようにしなさい。
英語の訳
- Make sure you get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 148040
男は狩人で、女はその獲物である。
英語の訳
- Man is the hunter, woman is his game.
出典: Tatoeba文番号 127200
彼とそこで会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet him there.
出典: Tatoeba文番号 119260
彼の借金は相当な額になっている。
英語の訳
- His debts amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117060
彼はその話が本当だと信じている。
英語の訳
- He believes that the story is true.
出典: Tatoeba文番号 112289
彼は官庁で相当な職についている。
英語の訳
- He has a good position in a government office.
出典: Tatoeba文番号 108777
被害額は相当なものになるだろう。
英語の訳
- The damage will cost us a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 85834
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
そうするのは賢明ではないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it would be wise to do that.
- I don't think that it would be wise to do that.
出典: Tatoeba文番号 12629530
なんか悪い事が起きそうな気がした。
英語の訳
- I had a feeling something bad was going to happen.
- I felt like something bad was about to happen.
- I had a feeling something bad was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 11992055
木の上で鳥が楽しそうに鳴いている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 10151424
幽霊が存在するとは思えないんだよ。
英語の訳
- I don't believe that ghosts exist.
- I don't believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 9000897
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
その知らせは本当であるはずがない。
英語の訳
- The news can't be true.
出典: Tatoeba文番号 236974
あなたは相当やつれているようだね。
英語の訳
- You look quite run down.
出典: Tatoeba文番号 231772