使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうなるとを含む例文一覧
そうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,502件25件表示
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
英語の訳
- The rich and the poor are afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 79213
老後に備えようと誰でも考える。
英語の訳
- Everybody thinks that they are ready for their old age.
出典: Tatoeba文番号 77323
そんなことするなんて、嘘でしょ。
英語の訳
- I can't believe you'd do such a thing to me.
出典: Tatoeba文番号 11064123
自分の予想とはいつも反対になる。
英語の訳
- It's always the opposite of what I expect.
出典: Tatoeba文番号 11027852
トムならその答えが分かると思う。
英語の訳
- I think Tom would know the answer to that question.
- I think that Tom would know the answer to that question.
出典: Tatoeba文番号 10905821
何が本当で何が嘘かを知っている。
英語の訳
- I know what's real and what isn't.
出典: Tatoeba文番号 8831649
トムは本当にそれをやるつもりなの？
英語の訳
- Is Tom really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 8822347
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340
トムにとって、嘘は習い性となる。
英語の訳
- Lying is second nature for Tom.
出典: Tatoeba文番号 8495732
彼女は家を塗り直そうとしている。
英語の訳
- She's trying to repaint her house.
出典: Tatoeba文番号 8445945
こうなるとは予想ができなかった。
英語の訳
- It wasn't supposed to happen.
出典: Tatoeba文番号 4900222
誰がそんなことをするっていうんだ？
英語の訳
- Why would anybody do something like that?
出典: Tatoeba文番号 3450099
教育が決定的な要素の一つである。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 1620947
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
ビルは独創的な考えに富んでいる。
英語の訳
- Bill has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 237021
あなたに相談したいことがあるの。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 233668
あるいはそれは本当かもしれない。
英語の訳
- Perhaps that's true.
出典: Tatoeba文番号 229955
そうするなと警告したではないか。
英語の訳
- I warned you not to do so, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 213870
そうでないことを示す証拠がある。
英語の訳
- There is evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213834
その運動会は毎年行われる行事だ。
英語の訳
- The athletic meet is an annual event.
出典: Tatoeba文番号 212291
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
その川はゆっくりと海まで流れる。
英語の訳
- The river flows slowly to the sea.
出典: Tatoeba文番号 208505
その通りの両側に店が並んでいる。
英語の訳
- There are stores on each side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207733
その話は本当である事が分かった。
英語の訳
- The story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 206029
それは気が遠くなるような計画だ。
英語の訳
- It is a stupendous project.
出典: Tatoeba文番号 205281