使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうですを含む例文一覧
そうですを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,185件25件表示
交通規則は守るべきです。
英語の訳
- You are to observe traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174150
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
残念ながらそのようです。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 169232
姉は人形で遊んでいます。
英語の訳
- My sister is playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168898
私はその俳優が好きです。
英語の訳
- I like the actor.
出典: Tatoeba文番号 159913
手相に興味があるんです。
英語の訳
- I am interested in palm reading.
- I'm interested in palm reading.
出典: Tatoeba文番号 148527
人工栄養で育てています。
英語の訳
- I'm bottle-feeding my baby.
出典: Tatoeba文番号 144213
壮行式は何時からですか。
英語の訳
- When is the pep rally?
出典: Tatoeba文番号 140595
総入れ歯にするのですか。
英語の訳
- Do I have to have a full denture?
出典: Tatoeba文番号 140311
大喜びでそういたします。
英語の訳
- I am only too glad to do so.
出典: Tatoeba文番号 137596
彼はその高校の校長です。
英語の訳
- He is the principal of the high school.
出典: Tatoeba文番号 112882
彼は海外に行くそうです。
英語の訳
- It is said that he will go abroad.
出典: Tatoeba文番号 109012
彼は丈夫だったそうです。
英語の訳
- He is said to have been strong.
出典: Tatoeba文番号 103983
彼は服装には無頓着です。
英語の訳
- He is careless about his clothes.
- He is indifferent to what he wears.
出典: Tatoeba文番号 100243
彼女は僕の理想の人です。
英語の訳
- She is my dream girl.
- She's my dream girl.
出典: Tatoeba文番号 86693
その地方はお茶の産地です。
英語の訳
- The region is a production center for tea leaves.
出典: Tatoeba文番号 13714013
今週は先週より忙しいです。
英語の訳
- I'm busier this week than I was last week.
出典: Tatoeba文番号 12982181
この会社は1930年の創業です。
英語の訳
- This company was established in 1930.
- This company was founded in 1930.
出典: Tatoeba文番号 12072685
弟と妹は、庭で遊んでます。
英語の訳
- My brother and sister are playing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11883193
トムは盗んだ車で逃走した。
英語の訳
- Tom escaped in a stolen car.
出典: Tatoeba文番号 11360278
トムは今にも泣きそうです。
英語の訳
- Tom is on the verge of crying.
- Tom is on the verge of tears.
- Tom is about to cry.
出典: Tatoeba文番号 11189530
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
耳掃除をして欲しいんです。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 10610921
その作業は現在進行中です。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 10335014
トムを誘うの忘れたでしょう？
英語の訳
- You forgot to invite Tom, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10201366