使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうですがを含む例文一覧
そうですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,522件25件表示
今年の梅雨は長引きそうですね。
英語の訳
- This year's rainy season is going to be a long one.
出典: Tatoeba文番号 3024524
それを言う必要があったんですか？
英語の訳
- Was there really a need to say that?
出典: Tatoeba文番号 2633449
トムさんはいつも忙しそうです。
英語の訳
- Tom seems to be busy all the time.
出典: Tatoeba文番号 1486288
騒々しい音楽は健康に悪いです。
英語の訳
- Loud music is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 1394279
早い話が、そういうことですな。
英語の訳
- That's it in a nutshell.
出典: Tatoeba文番号 1325800
あそこがトムの生まれた家です。
英語の訳
- That's the house where Tom was born.
出典: Tatoeba文番号 234432
あなたは昨日忙しかったですか。
英語の訳
- Were you busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232014
この店では清爽でお願いします。
英語の訳
- At this shop, we expect a well-groomed appearance.
出典: Tatoeba文番号 220438
これが、彼がそうした理由です。
英語の訳
- This is the reason why he did it.
出典: Tatoeba文番号 219026
これが私が生まれ育った家です。
英語の訳
- This is the house in which I was born and brought up.
出典: Tatoeba文番号 218903
これはその少年が壊した窓です。
英語の訳
- This is the window which was broken by the boy.
出典: Tatoeba文番号 218594
そこは私の席だと思うのですが。
英語の訳
- I think you're sitting in my seat.
出典: Tatoeba文番号 213613
その海峡に長い橋を建設中です。
英語の訳
- They are building a long bridge across the channel.
出典: Tatoeba文番号 211749
その兄弟は二人とも音楽家です。
英語の訳
- Both brothers are musicians.
出典: Tatoeba文番号 211309
その講演を聞き逃して残念です。
英語の訳
- I regret missing the speech.
出典: Tatoeba文番号 210679
それ以上は望む方が無理ですよ。
英語の訳
- You can't expect more than that.
出典: Tatoeba文番号 204495
だれがその損害を償うのですか。
英語の訳
- Who will compensate for the loss?
出典: Tatoeba文番号 203209
では、急いだほうがいいですね。
英語の訳
- We'd better hurry then.
出典: Tatoeba文番号 202155
どんなことでそれが必要ですか。
英語の訳
- Why do you need it?
出典: Tatoeba文番号 199581
家が数軒その大洪水で流された。
英語の訳
- Several houses were carried away by the great flood.
出典: Tatoeba文番号 187141
我が家はもう一人増えそうです。
英語の訳
- We are expecting an addition to our family.
出典: Tatoeba文番号 186435
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
英語の訳
- The sky will soon clear up.
出典: Tatoeba文番号 179432
月曜日は私が一番忙しい日です。
英語の訳
- Monday is my busiest day.
出典: Tatoeba文番号 175594
今にも大地震が来そうなのです。
英語の訳
- We may have a very severe earthquake any moment now.
出典: Tatoeba文番号 172758
私たちの学校は創立８０周年です。
英語の訳
- Our school is 80 years old.
出典: Tatoeba文番号 167017