使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうですがを含む例文一覧
そうですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,522件25件表示
今夜は忙しくなりそうですね。
英語の訳
- I guess you will be very busy tonight.
- I guess you'll be very busy tonight.
- It looks like you'll be busy tonight.
出典: Tatoeba文番号 171085
姉が一番好きなのは漱石です。
英語の訳
- It is Soseki that my sister likes best.
出典: Tatoeba文番号 168937
私もそういうのが欲しいです。
英語の訳
- I wish I could find one just like it.
出典: Tatoeba文番号 152213
自民党はみそぎが必要ですね。
英語の訳
- The LDP needs a spiritual cleansing.
出典: Tatoeba文番号 149712
正月はすぐそこまで来ている。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 142955
祖父が死んで10年になります。
英語の訳
- It is ten years since my grandfather died.
- It's been ten years since my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 140723
誰がその木を植えたのですか。
英語の訳
- Who planted the tree?
出典: Tatoeba文番号 136991
通販で理想的な枕が買えます。
英語の訳
- An ideal pillow is available from a mail-order house.
出典: Tatoeba文番号 125573
彼がそう言ったのは本当です。
英語の訳
- It's true that he said that.
出典: Tatoeba文番号 120947
彼がそう考えるのは当然です。
英語の訳
- That he should think so is quite natural.
出典: Tatoeba文番号 120945
彼らが先週忙しかったですか。
英語の訳
- Were they busy last week?
出典: Tatoeba文番号 98684
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
先週より今週の方が忙しいです。
英語の訳
- I'm busier this week than I was last week.
出典: Tatoeba文番号 12982182
先生がそうおっしゃったんです。
英語の訳
- That's what the doctor said.
出典: Tatoeba文番号 12167753
映画館の外はすでに長蛇の列だ。
英語の訳
- There are already a lot of people queuing outside the cinema.
出典: Tatoeba文番号 11955716
それが本当ならいいんですけど。
英語の訳
- I hope that that's the truth.
出典: Tatoeba文番号 11724492
雨が雪に変わりそうな天気です。
英語の訳
- The weather looks as if it could easily turn from rain to snow.
出典: Tatoeba文番号 10500457
兎ですが、二足歩行ができます。
英語の訳
- It's a rabbit, but it can walk on two legs.
- I'm a rabbit, but I can walk on two legs.
出典: Tatoeba文番号 9671183
何でもできそうな気がするんだ。
英語の訳
- I feel like I can do anything.
出典: Tatoeba文番号 9203928
君はそれを復号することができる？
英語の訳
- Can you decode it?
出典: Tatoeba文番号 8719842
その試合が見れてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I watched the game.
出典: Tatoeba文番号 8437824
私の祖父はいつも杖が必要です。
英語の訳
- My grandfather needs a walking stick at all times.
- My grandfather always needs a cane.
出典: Tatoeba文番号 6832829
私はそれがまだ本当に好きです。
英語の訳
- I still really like it.
出典: Tatoeba文番号 5348164
今日は長い一日になりそうです。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- Looks like today will be a long day.
出典: Tatoeba文番号 3718508
その人たちが私を撃ったんです。
英語の訳
- They shot me.
出典: Tatoeba文番号 3568318