使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうですがを含む例文一覧
そうですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,522件25件表示
「モデルさん？それとも女優？」「いいえ。ただの学生です」
英語の訳
- "Are you a model? Or an actress?" "No. I'm just a student."
出典: Tatoeba文番号 10763926
どうもありがとうございます。それは、ありがたいです。
英語の訳
- Thank you. I appreciate that.
出典: Tatoeba文番号 8441241
どれが一番好きですか？ リンゴ？ オレンジ？ それとも葡萄？
英語の訳
- Which do you like best, apples, oranges or grapes?
出典: Tatoeba文番号 3476956
もし真相を知っていたら、あなたにお話ししたのですが。
英語の訳
- If I'd known the truth, I would've told it to you.
出典: Tatoeba文番号 3460738
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
英語の訳
- I thought I told you to clean your room.
- I thought that I told you to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 2110136
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
英語の訳
- When you are walking down the road, you can meet lots of people.
出典: Tatoeba文番号 894587
あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
英語の訳
- Do you like green tea or black tea?
- Which do you like, green tea or black tea?
出典: Tatoeba文番号 232784
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, fiction or non-fiction?
出典: Tatoeba文番号 231777
「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう」
英語の訳
- "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
出典: Tatoeba文番号 228495
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
英語の訳
- You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
出典: Tatoeba文番号 214853
スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
英語の訳
- Sports activities require a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 214327
そのレストランからは、公園全体を見ることができます。
英語の訳
- You can see the whole park from the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 212432
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
英語の訳
- The machine, which is excellent, has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 211547
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
英語の訳
- The professor was unable to comprehend what I meant.
出典: Tatoeba文番号 211403
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
英語の訳
- You can buy that dog if you want to. It is for sale.
出典: Tatoeba文番号 211019
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
英語の訳
- The speaker was so famous as to need no introduction.
出典: Tatoeba文番号 210677
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
英語の訳
- We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
出典: Tatoeba文番号 210649
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
英語の訳
- There is no denying that the prisoner is guilty.
出典: Tatoeba文番号 209462
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
英語の訳
- The mother may well be proud of her wise son.
出典: Tatoeba文番号 206809
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
英語の訳
- The mother may well be proud of her bright son.
出典: Tatoeba文番号 206808
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
英語の訳
- The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
出典: Tatoeba文番号 206006
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
英語の訳
- And I testify that this is the Son of God.
出典: Tatoeba文番号 205787
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
英語の訳
- If there is somebody to back me up, the business will be successful.
出典: Tatoeba文番号 203235
みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
英語の訳
- Now that we are all here, we can start the farewell party.
出典: Tatoeba文番号 195080
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
英語の訳
- It is not so difficult to appreciate good music.
出典: Tatoeba文番号 192916