使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうですがを含む例文一覧
そうですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,522件25件表示
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
英語の訳
- I hear she has been absent from school.
出典: Tatoeba文番号 92707
明日３マイル競争が行われる予定です。
英語の訳
- There's going to be a three-mile race tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80638
問題は誰がそれをするかという事です。
英語の訳
- The question is who will do it.
出典: Tatoeba文番号 79820
死んだフリして難をのがれたそうです。
英語の訳
- He says he avoided the danger by playing dead.
出典: Tatoeba文番号 75429
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
英語の訳
- So what if I am gay? Is it a crime?
出典: Tatoeba文番号 5293
富士山は、その美しい姿で知られている。
英語の訳
- Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 11252747
その水を飲むと、体調が悪くなるんです。
英語の訳
- I don't feel well after drinking that water.
出典: Tatoeba文番号 10669494
興味深い発言ですが、それは別問題です。
英語の訳
- That's an interesting remark, but it's beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144848
呼び出しの放送をかけて欲しいんですが。
英語の訳
- Could you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 10073495
雪がとても好きでね。それはそれは美しい！
英語の訳
- I really like the snow. It's just so pretty!
出典: Tatoeba文番号 9549797
あなたはそんなに興味がないようですね。
英語の訳
- It seems like you're not too interested.
出典: Tatoeba文番号 8215997
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
英語の訳
- Apparently the wound itself only needs a few stitches.
出典: Tatoeba文番号 394387
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
英語の訳
- Your prompt reply is urgently required.
出典: Tatoeba文番号 233148
お恥ずかしいことですがそれは本当です。
英語の訳
- I'm ashamed to say that it's true.
出典: Tatoeba文番号 226879
こちらが私が昨日そこで会った少年です。
英語の訳
- This is the boy whom I met there yesterday.
- This is the boy I met there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 224193
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
ジャックが昨日こわしたのはその窓です。
英語の訳
- It was the window that Jack broke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215866
そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。
英語の訳
- Yes. He swims fastest in our school.
出典: Tatoeba文番号 213849
そのアニメは外国でも放送されています。
英語の訳
- The animation is on the air even in other countries.
出典: Tatoeba文番号 213408
その国は山の景色が美しいので有名です。
英語の訳
- The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
出典: Tatoeba文番号 210594
その車がじゃまです。動かしてください。
英語の訳
- The car is in the way. Please move it.
出典: Tatoeba文番号 209598
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
英語の訳
- After the conflict there were many dead on both sides.
出典: Tatoeba文番号 208357
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
英語の訳
- It is well known that the city has a high crime rate.
出典: Tatoeba文番号 207558
そんなふうにして事故が起こったのです。
英語の訳
- That is how the accident occurred.
出典: Tatoeba文番号 204206
たまたまその日、彼は学校を休んでいた。
英語の訳
- It so happened that he was absent from school that day.
出典: Tatoeba文番号 203317