使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうですがを含む例文一覧
そうですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,522件25件表示
その昔ある村にある老人が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 208628
それが彼らが英語を勉強する目的です。
英語の訳
- That is what they study English for.
出典: Tatoeba文番号 205844
どうしてあなたはそう考えたのですか。
英語の訳
- What made you think so?
- What made you think that?
出典: Tatoeba文番号 201574
どうすれば戦争をなくす事ができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201394
何があなたにそう考えさせるのですか。
英語の訳
- Why do you think so?
出典: Tatoeba文番号 188156
額そのもののほうが絵よりも高価です。
英語の訳
- The frame itself is worth more than the picture.
出典: Tatoeba文番号 184122
君はその意味が容易に理解できますか。
英語の訳
- Can you make out the meaning easily?
出典: Tatoeba文番号 177761
決める前に家族と相談したいのですが。
英語の訳
- Before deciding, I would like to consult with my family.
- Before deciding, I'd like to consult with my family.
- I'd like to consult with my family before making a decision.
出典: Tatoeba文番号 175917
今晩はどんな放送番組があるのですか。
英語の訳
- What's on the air this evening?
出典: Tatoeba文番号 171246
その計画は承認することができません。
英語の訳
- I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 167352
私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
英語の訳
- My guess is that it will rain soon.
- My guess is that it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 163239
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
英語の訳
- I like the red ones on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 160372
学校を卒業したら留学するつもりです。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 155289
誰かがその商品を盗むのを見たんです。
英語の訳
- I saw somebody steal the merchandise.
出典: Tatoeba文番号 155173
私達は他人の考えを尊重するべきです。
英語の訳
- We should respect the ideas of others.
出典: Tatoeba文番号 151423
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Little girls like playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 146999
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
英語の訳
- When you lack sleep, you are apt to be careless.
出典: Tatoeba文番号 145631
水素と酸素が結合して水になるのです。
英語の訳
- Hydrogen and oxygen combine to form water.
出典: Tatoeba文番号 143668
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
英語の訳
- There once lived an old man on that island.
出典: Tatoeba文番号 142432
先週、恐ろしいことが起こったのです。
英語の訳
- A terrible thing happened last week.
出典: Tatoeba文番号 141865
男の子には尊敬できる父親が必要です。
英語の訳
- A boy needs a father he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 127250
地位のため彼はそうすることができた。
英語の訳
- His position enabled him to do so.
出典: Tatoeba文番号 127028
途上国では優れた技術者が不足してる。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 124586
彼が真相を知らなかったのは本当です。
英語の訳
- It is true that he couldn't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 120053
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
英語の訳
- Where was he born and raised?
出典: Tatoeba文番号 119703