使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだを含む例文一覧
そうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,575件25件表示
それは、痛そうだね。
英語の訳
- It looks painful.
出典: Tatoeba文番号 8853155
時間かかりそうだよ。
英語の訳
- It'll take a long time.
出典: Tatoeba文番号 8602040
トムは体操の先生だ。
英語の訳
- Tom is a gymnastics teacher.
出典: Tatoeba文番号 8021120
それが起こりそうだ。
英語の訳
- It seems probable.
出典: Tatoeba文番号 7530361
この川は浅そうだね。
英語の訳
- That river seems shallow, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 4173835
そんなの不公平だよ。
英語の訳
- It's not fair.
出典: Tatoeba文番号 3496774
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
それ一口ちょうだい。
英語の訳
- Let me have a bite of that.
- Give me a bite of that.
- Give me a sip of that.
出典: Tatoeba文番号 3128232
彼はとても眠そうだ。
英語の訳
- He seems to be very sleepy.
- He seems very sleepy.
- He looks very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2430545
仕事に遅刻しそうだ。
英語の訳
- I'm going to be late for work.
出典: Tatoeba文番号 2110072
トムはいい人そうだ。
英語の訳
- Tom seems nice.
出典: Tatoeba文番号 2095035
それはもう不可能だ。
英語の訳
- That is no longer possible.
- That is not possible anymore.
- That's no longer possible.
出典: Tatoeba文番号 1959296
ここが理想の場所だ。
英語の訳
- This is the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 1690126
竜は想像上の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
出典: Tatoeba文番号 1125130
嵐がやって来そうだ。
英語の訳
- There's a storm coming.
出典: Tatoeba文番号 1099148
そんな装備で大丈夫か？
英語の訳
- Are you okay with that equipment?
出典: Tatoeba文番号 909141
誰がそれを知ろうか。
英語の訳
- Who'd know that?
出典: Tatoeba文番号 496059
くそっ、また残業だ。
英語の訳
- Rats! I've got to work overtime again.
出典: Tatoeba文番号 225684
この番組は再放送だ。
英語の訳
- This program is a rerun.
出典: Tatoeba文番号 220149
この氷は割れそうだ。
英語の訳
- This ice is going to crack.
出典: Tatoeba文番号 220119
この本は面白そうだ。
英語の訳
- This book looks interesting.
出典: Tatoeba文番号 219534
そういう話は苦手だ。
英語の訳
- That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
そこ知らずの相場だ。
英語の訳
- The bottom has fallen out of the market.
出典: Tatoeba文番号 213563
その映画は上映中だ。
英語の訳
- The picture is on now.
出典: Tatoeba文番号 212252
その橋は通行禁止だ。
英語の訳
- The bridge is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 211382