使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだを含む例文一覧
そうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,580件25件表示
その劇は好評だった。
英語の訳
- The play went over well.
- That play was popular.
- That play had good ratings.
出典: Tatoeba文番号 211162
その駐車場は無料だ。
英語の訳
- The parking lot is free of charge.
- That parking lot is free.
出典: Tatoeba文番号 207839
その塔は倒れそうだ。
英語の訳
- The tower is going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 207514
それだけで結構です。
英語の訳
- No, that's all.
出典: Tatoeba文番号 205799
それでは本末転倒だ。
英語の訳
- That's reversing the logical order of things.
出典: Tatoeba文番号 205750
それは愚かな行為だ。
英語の訳
- It is an act of folly.
出典: Tatoeba文番号 205265
それは受け売りだろう？
英語の訳
- You are telling it second hand, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 205090
それは当然の報いだ。
英語の訳
- It serves you right.
出典: Tatoeba文番号 204967
それは彼の十八番だ。
英語の訳
- That's his specialty.
出典: Tatoeba文番号 204926
それは費用の問題だ。
英語の訳
- It's a matter of cost.
出典: Tatoeba文番号 204899
それは無理な注文だ。
英語の訳
- Your demands are unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 204826
なんて青い空だろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198878
ビルは論争が巧みだ。
英語の訳
- Bill is skillful in arguing and debating.
出典: Tatoeba文番号 197275
また雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is likely to rain again.
出典: Tatoeba文番号 195468
みな幸福そうだった。
英語の訳
- They all looked happy.
出典: Tatoeba文番号 195069
もう戦争はごめんだ。
英語の訳
- We think that there should be no more wars.
出典: Tatoeba文番号 194042
一日中海岸で遊んだ。
英語の訳
- We enjoyed ourselves at the seaside all day.
出典: Tatoeba文番号 190247
雨が降り出しそうだ。
英語の訳
- It is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 189741
我々は戦争に反対だ。
英語の訳
- We are against war.
- We're against war.
出典: Tatoeba文番号 185718
学校に遅れそうだね。
英語の訳
- I'm afraid we're going to be late for school.
- I'm afraid that we're going to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184461
急いだほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better hurry up.
出典: Tatoeba文番号 177360
今こそ行動する時だ。
英語の訳
- Now is the time for action.
- Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172857
今にも一雨きそうだ。
英語の訳
- It is threatening to rain.
出典: Tatoeba文番号 172764
今晩雨が降りそうだ。
英語の訳
- It's going to rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 171218
私たちだけで遊ぼう。
英語の訳
- Let's play by ourselves.
出典: Tatoeba文番号 167183