使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだを含む例文一覧
そうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,575件25件表示
本当にそうだね。
英語の訳
- You can say that again.
出典: Tatoeba文番号 9524715
戦争は終わりだ。
英語の訳
- This war is over.
出典: Tatoeba文番号 9102933
外、暑そうだね。
英語の訳
- It looks hot outside.
出典: Tatoeba文番号 8879414
あれは嘘八百だ。
英語の訳
- That is a pack of lies.
- That's a pack of lies.
出典: Tatoeba文番号 8571365
彼は大嘘つきだ。
英語の訳
- He's a big liar.
出典: Tatoeba文番号 4216104
その歌がすきだ。
英語の訳
- I like this song.
出典: Tatoeba文番号 3427576
今忙しそうだね。
英語の訳
- You're busy now, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3138108
彼は幸せそうだ。
英語の訳
- He seems happy.
出典: Tatoeba文番号 2354068
想定の範囲外だ。
英語の訳
- I never imagined anything like this.
出典: Tatoeba文番号 2280985
彼はうそつきだ。
英語の訳
- He's a liar.
出典: Tatoeba文番号 1522778
雨が降りそうだ。
英語の訳
- It looks like rain.
- It looks like it's going to rain.
- It looks like it is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 875439
そうだが、悪いか？
英語の訳
- Yes, what of it?
- That's right, but what's it to you?
出典: Tatoeba文番号 418643
この騒音はなんだ？
英語の訳
- What's this noise?
出典: Tatoeba文番号 220697
それで十分だよ。
英語の訳
- You've done more than enough.
- That's enough.
- That's good enough for me.
出典: Tatoeba文番号 205726
ひと雨来そうだ。
英語の訳
- It looks as if it's going to rain.
- It looks as if it is going to rain.
- It looks like there's going to be some rain.
出典: Tatoeba文番号 197467
悪意のない嘘だ。
英語の訳
- It is a white lie.
出典: Tatoeba文番号 191433
雨が降るそうだ。
英語の訳
- They say it will rain.
出典: Tatoeba文番号 189727
雨に会いそうだ。
英語の訳
- We are in for rain.
- We're in for rain.
出典: Tatoeba文番号 189617
何か起きそうだ。
英語の訳
- Something bad's going to happen.
- It looks like something's going to happen.
- Something bad is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 188037
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
君は退屈そうだ。
英語の訳
- You look bored.
出典: Tatoeba文番号 177070
人は氏より育ち。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 168115
晴れてきそうだ。
英語の訳
- It's going to clear up.
出典: Tatoeba文番号 143014
雪が降りそうだ。
英語の訳
- It looks like snow.
- It looks like it's going to snow.
出典: Tatoeba文番号 142025