使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだを含む例文一覧
そうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,580件25件表示
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
その問題は討議中でした。
英語の訳
- The problem was under discussion.
出典: Tatoeba文番号 206402
その問題は非常に重要だ。
英語の訳
- The matter is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 206395
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
その問題を自由に論じた。
英語の訳
- We discussed the problem freely.
出典: Tatoeba文番号 206364
その旅行は誰が計画したの？
英語の訳
- Who planned that trip?
出典: Tatoeba文番号 206228
その老人はガンで死んだ。
英語の訳
- The old man died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 206152
その老人は非常に親切だ。
英語の訳
- The old man is the epitome of kindness.
- The old man is very kind.
出典: Tatoeba文番号 206097
その話はもうたくさんだ。
英語の訳
- I've gadded enough of that story.
出典: Tatoeba文番号 206045
それで君はどうするんだい？
英語の訳
- And what do you do?
出典: Tatoeba文番号 205739
それで結構だと思います。
英語の訳
- That would be fine.
出典: Tatoeba文番号 205736
それはそうと、今何時だい？
英語の訳
- What time is it, anyway?
出典: Tatoeba文番号 205484
それはただ同然で買った。
英語の訳
- I bought it at a giveaway price.
出典: Tatoeba文番号 205467
それはとても面白そうだ。
英語の訳
- That sounds really interesting.
- That sounds very interesting.
出典: Tatoeba文番号 205430
それはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 205400
それはまさに侵略行為だ。
英語の訳
- It is nothing less than an invasion.
出典: Tatoeba文番号 205388
それは遺憾ながら本当だ。
英語の訳
- That, while regrettable, is true.
出典: Tatoeba文番号 205340
それは何と長い橋だろう。
英語の訳
- What a long bridge it is!
出典: Tatoeba文番号 205317
それは最も重要な問題だ。
英語の訳
- That's a matter of prime importance.
出典: Tatoeba文番号 205191
それは細菌感染に有効だ。
英語の訳
- It is effective against bacterial infections.
出典: Tatoeba文番号 205187
それは実に雄大な眺めだ。
英語の訳
- It is quite a grand view.
出典: Tatoeba文番号 205099
それは崇高な光景だった。
英語の訳
- It was sublime scenery.
出典: Tatoeba文番号 205047
それは全く法外なことだ。
英語の訳
- That's quite absurd.
出典: Tatoeba文番号 205022
それは日本固有の習慣だ。
英語の訳
- That is a custom proper to Japan.
出典: Tatoeba文番号 204952
それは彼女の創作だろう。
英語の訳
- I think she made up that story.
出典: Tatoeba文番号 204909