使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだを含む例文一覧
そうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,580件25件表示
その儀式は順調に進んだ。
英語の訳
- The ceremony went off well.
出典: Tatoeba文番号 211483
その橋はまだ建設中です。
英語の訳
- The bridge is still under construction.
出典: Tatoeba文番号 211388
その計画はどうなるだろう？
英語の訳
- How will the plan work out?
出典: Tatoeba文番号 211264
その湖は周囲１０マイルだ。
英語の訳
- The lake is ten miles about.
出典: Tatoeba文番号 210851
その公園は公共の財産だ。
英語の訳
- The park is common property.
出典: Tatoeba文番号 210752
その考え方は最も重要だ。
英語の訳
- The idea is of paramount importance.
出典: Tatoeba文番号 210691
その子は急に泣き出した。
英語の訳
- The child burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 210228
その時、名案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me at that time.
出典: Tatoeba文番号 209767
その時にしていただろう。
英語の訳
- I would have done it at that time.
- I would've done it at that time.
出典: Tatoeba文番号 209757
その少女は編物が上手だ。
英語の訳
- The girl is skillful at knitting.
出典: Tatoeba文番号 209166
その冗談はおかしくない。
英語の訳
- That joke isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 208969
その新しい橋は建設中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208862
その新しい橋は建造中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208861
その申し出は渡りに船だ。
英語の訳
- Your offer is a life-saver.
出典: Tatoeba文番号 208805
その人は死んだも同然だ。
英語の訳
- The man is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 208757
その船は海の底に沈んだ。
英語の訳
- The ship went down to the bottom of the sea.
- The ship sank to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 208434
その船は神戸行きだった。
英語の訳
- The ship was bound for Kobe.
出典: Tatoeba文番号 208419
その提案は先週だされた。
英語の訳
- The proposal came up last week.
出典: Tatoeba文番号 207697
その島の住民は友好的だ。
英語の訳
- The inhabitants of the island are friendly.
出典: Tatoeba文番号 207494
その猫は水がほしそうだ。
英語の訳
- The cat seems to want some water.
出典: Tatoeba文番号 207305
その病気は治らないんだ。
英語の訳
- That disease is incurable.
出典: Tatoeba文番号 207060
その浮気は内輪の秘密だ。
英語の訳
- That love affair is a family secret.
出典: Tatoeba文番号 207009
その翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- The translation is true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206595
その目標は達成不可能だ。
英語の訳
- That aim is impossible to attain.
出典: Tatoeba文番号 206524
その問題は重要ではない。
英語の訳
- The matter is of no importance.
- That problem isn't important.
出典: Tatoeba文番号 206409