使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだを含む例文一覧
そうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全7,580件25件表示
それはぴったりの番号だ。
英語の訳
- That number is just perfect.
出典: Tatoeba文番号 4562373
あなたは大嘘つきですね。
英語の訳
- You are the biggest liar.
出典: Tatoeba文番号 4216099
それは全く普通のことだ。
英語の訳
- It's perfectly normal.
出典: Tatoeba文番号 4054755
走ったほうがよさそうだ。
英語の訳
- I must run.
出典: Tatoeba文番号 3488366
そう言っておいたはずだ。
英語の訳
- I said so.
出典: Tatoeba文番号 3488056
むしろトムは嬉しそうだ。
英語の訳
- Tom actually seems happy.
出典: Tatoeba文番号 3321103
気がおかしくなりそうだ。
英語の訳
- I think I'm going crazy.
出典: Tatoeba文番号 2280699
お父さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look just like your father.
- You're just like your father.
- You are exactly like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270679
何もかも嘘っぽいだった。
英語の訳
- Everything seemed like a lie.
出典: Tatoeba文番号 2263298
彼女は料理がうまそうだ。
英語の訳
- She seems to be a good cook.
出典: Tatoeba文番号 2188387
彼はそういう冷たい人だ。
英語の訳
- He's such a cold fish.
- He's a cold person like that.
出典: Tatoeba文番号 2138427
入って。外は寒いだろう。
英語の訳
- Come inside. It's cold outside.
- Get in. It's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 1959302
生まれ重要、育ち超重要。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 1747780
好きなバス奏者は誰ですか？
英語の訳
- Who's one of your favorite bass players?
出典: Tatoeba文番号 1634722
弁護士はみんな嘘つきだ。
英語の訳
- Lawyers are all liars.
- All lawyers are liars.
出典: Tatoeba文番号 1594429
それ以上の問題があった。
英語の訳
- There was another problem.
出典: Tatoeba文番号 1486279
私は収容所から脱走した。
英語の訳
- I escaped from the detention center.
出典: Tatoeba文番号 1471205
彼は嘘をつくのが上手だ。
英語の訳
- He is adept at telling lies.
出典: Tatoeba文番号 1193058
僕は松山に生まれ育った。
英語の訳
- I was born and raised in Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 1184252
彼は気立てが良さそうだ。
英語の訳
- He looks good-natured.
出典: Tatoeba文番号 1160434
誰にも相談せずにやった。
英語の訳
- I did that without consulting anyone.
- I did that without asking for anyone's advice.
- I did that without consulting anybody.
出典: Tatoeba文番号 1147354
トムはとても幸せそうだ。
英語の訳
- Tom looks very happy.
- Tom seems very happy.
- Tom seems to be very happy.
出典: Tatoeba文番号 1056674
彼に相談してみませんか。
英語の訳
- Why don't we ask his advice?
出典: Tatoeba文番号 1050395
ネタ切れになりそうだよ。
英語の訳
- I'm running out of ideas.
出典: Tatoeba文番号 236518
ああそうそう思い出した。
英語の訳
- Oh, yes, I remember.
出典: Tatoeba文番号 234715