使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだを含む例文一覧
そうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全7,580件25件表示
彼は祖父に生き写しだ。
英語の訳
- He is the picture of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 102900
彼は大金持ちだそうだ。
英語の訳
- It is said that he is a millionaire.
- He is said to be very rich.
- I hear that he's very rich.
出典: Tatoeba文番号 102417
彼は泥棒だったそうだ。
英語の訳
- He is alleged to have been a thief.
出典: Tatoeba文番号 101969
彼は病気になりそうだ。
英語の訳
- He looks as if he is going to be ill.
出典: Tatoeba文番号 100562
彼は服装がだらしない。
英語の訳
- He is untidily dressed.
出典: Tatoeba文番号 100245
彼は有能な人だそうだ。
英語の訳
- They say that he is an able man.
出典: Tatoeba文番号 99255
彼らは船酔いしそうだ。
英語の訳
- They are likely to get seasick.
出典: Tatoeba文番号 96674
彼女が賞を取りそうだ。
英語の訳
- She is apt to win the prize.
- It seems like she will win a prize.
出典: Tatoeba文番号 95333
彼女はやってきそうだ。
英語の訳
- She is likely to come.
出典: Tatoeba文番号 91336
彼女は金持ちだそうだ。
英語の訳
- It is said that she is rich.
出典: Tatoeba文番号 90402
彼女は寂しそうだった。
英語の訳
- She looked lonely.
出典: Tatoeba文番号 88848
彼女は大変嬉しそうだ。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 88002
別の方法を考え出そう。
英語の訳
- Let's think out another way.
出典: Tatoeba文番号 83405
母乳で育てたいのです。
英語の訳
- I'd like to breast-feed my baby.
出典: Tatoeba文番号 82769
僕には相談相手がない。
英語の訳
- I have no one to turn to for advice.
出典: Tatoeba文番号 82286
本当に忙しい朝だった。
英語の訳
- I have had such a busy morning.
- I've had such a busy morning.
出典: Tatoeba文番号 81513
明日は雨になりそうだ。
英語の訳
- I'm afraid it's going to rain tomorrow.
- It looks like it's going to rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80451
夕食は遅くなるようだ。
英語の訳
- It seems that supper will be late.
- It seems that dinner will be late.
出典: Tatoeba文番号 79085
それはいささか唐突だ。
英語の訳
- That is rather unexpected.
出典: Tatoeba文番号 5009
プーチンは戦争犯罪人だ。
英語の訳
- Putin is a war criminal.
出典: Tatoeba文番号 13149201
大丈夫だ、そのまま行け。
英語の訳
- It's okay, just keep going.
- It's OK. Keep going.
出典: Tatoeba文番号 13055830
お前の嘘にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of your lies.
- I'm tired of your lies.
出典: Tatoeba文番号 12829727
誰もがそう思ってますよ。
英語の訳
- Everyone thinks so.
出典: Tatoeba文番号 12596302
直そうとしたんだけどね。
英語の訳
- I tried to fix it.
出典: Tatoeba文番号 12462047
昨日もその前も雨だった。
英語の訳
- It rained yesterday and the day before that.
出典: Tatoeba文番号 11910300