使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだを含む例文一覧
そうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全7,580件25件表示
今日も暑くなりそうだ。
英語の訳
- It's going to be another hot day.
出典: Tatoeba文番号 171471
今晩は寒くなりそうだ。
英語の訳
- It is going to be cold tonight.
出典: Tatoeba文番号 171234
自転車の掃除は退屈だ。
英語の訳
- It's a dull job to clean a bike.
出典: Tatoeba文番号 150070
実はそれ、本当なんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, it is true.
出典: Tatoeba文番号 149469
人を服装で判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his clothes.
出典: Tatoeba文番号 144381
戦争はまだ進行中です。
英語の訳
- The war is still going on.
出典: Tatoeba文番号 141270
騒音で頭が割れそうだ。
英語の訳
- My head is splitting from the noise.
出典: Tatoeba文番号 140248
大統領は国務で忙しい。
英語の訳
- The president is busy with affairs of state.
出典: Tatoeba文番号 137334
男ってそういうものだ。
英語の訳
- Boys will be boys.
- That's what men are like.
出典: Tatoeba文番号 127272
聴衆は退屈そうだった。
英語の訳
- The audience looked bored.
出典: Tatoeba文番号 126051
天気はよくなりそうだ。
英語の訳
- There will be a change for the better in the weather.
出典: Tatoeba文番号 125113
内閣は辞職するそうだ。
英語の訳
- They say the Cabinet will resign.
出典: Tatoeba文番号 123239
彼がその学級の担任だ。
英語の訳
- He is in charge of the class.
出典: Tatoeba文番号 120916
彼が一番成功しそうだ。
英語の訳
- He is most likely to succeed.
- He's the most likely to succeed.
出典: Tatoeba文番号 120637
彼の服装いつもださい。
英語の訳
- His clothes are always out of style.
出典: Tatoeba文番号 116197
彼はまた遅刻しそうだ。
英語の訳
- He is likely to be late again.
出典: Tatoeba文番号 115607
彼は、正直そのものだ。
英語の訳
- He is honesty itself.
出典: Tatoeba文番号 115454
彼はうそつきの名人だ。
英語の訳
- He is adept at telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114332
彼はその病気で死んだ。
英語の訳
- He died of that disease.
出典: Tatoeba文番号 112429
彼はとても楽しそうだ。
英語の訳
- He seems very pleasant.
出典: Tatoeba文番号 111606
彼は家を売ったそうだ。
英語の訳
- I hear that he sold his house.
出典: Tatoeba文番号 109261
彼は好奇心そのものだ。
英語の訳
- He is all curiosity.
出典: Tatoeba文番号 107401
彼はとても幸福そうだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
- He seems to be very happy.
出典: Tatoeba文番号 107378
彼は試合に勝ちそうだ。
英語の訳
- He is likely to win the game.
出典: Tatoeba文番号 105403
彼は室内装飾を学んだ。
英語の訳
- He studied interior decoration.
出典: Tatoeba文番号 104744