使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだを含む例文一覧
そうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全7,580件25件表示
それはとても不適当だ。
英語の訳
- That's so inappropriate.
出典: Tatoeba文番号 10908757
それはもう問題ないね。
英語の訳
- That isn't a problem anymore.
出典: Tatoeba文番号 10774781
そんな人は少数派だよ。
英語の訳
- Such people are few in number.
出典: Tatoeba文番号 10668537
厨房の掃除がまだだわ。
英語の訳
- I haven't cleaned the kitchen yet.
- I haven't yet cleaned the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 10635064
明日の早朝に出発だよ。
英語の訳
- We're leaving early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10635029
トムって、嘘つきだよね？
英語の訳
- Tom is a liar, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10575954
ドアの塗装は明日だよ。
英語の訳
- The door will be painted tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10573557
トムはまだ掃除中だよ。
英語の訳
- Tom is still cleaning up.
出典: Tatoeba文番号 10565516
今夜の月は幻想的だね。
英語の訳
- This evening's moon is fantastic.
- The moon this evening is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 10489330
そう甘かぁねーんだよ。
英語の訳
- I ain't that soft, y'know!
出典: Tatoeba文番号 10486351
その噂を流したのは誰だ？
英語の訳
- Who spread that rumor?
出典: Tatoeba文番号 10224929
誰がその噂を広めたんだ？
英語の訳
- Who spread that rumor?
出典: Tatoeba文番号 10224928
トム、眠そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked drowsy.
出典: Tatoeba文番号 10156112
卒業はまだしてないよ。
英語の訳
- I haven't yet graduated.
出典: Tatoeba文番号 10086056
それは葡萄のつるだよ。
英語の訳
- That's a grapevine.
出典: Tatoeba文番号 10083431
お前、嘘ついてんだろ。
英語の訳
- You're lying to me.
出典: Tatoeba文番号 10032206
それは真っ赤な嘘だよ。
英語の訳
- That's a flat-out lie.
出典: Tatoeba文番号 9936150
昨日、遅く起きたんだ。
英語の訳
- I woke up late yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9932184
徒競走って、大っ嫌い。
英語の訳
- I have a large hatred of the foot race.
- I have a great hatred of the foot race.
- I intensely dislike foot races.
出典: Tatoeba文番号 9848118
残念だけど、そうなの。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 9700903
彼女がかわいそうだよ。
英語の訳
- I feel sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 9682490
美味しそうな匂いだね。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 9673071
毎週それをしてるんだ。
英語の訳
- I do that every week.
出典: Tatoeba文番号 9171218
元気だよ。そっちはどう？
英語の訳
- I'm fine. How about you?
出典: Tatoeba文番号 9147404
それが私の目標なんだ。
英語の訳
- That's my aim.
出典: Tatoeba文番号 8894428