使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだを含む例文一覧
そうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,580件25件表示
勉強も遊びも大事だ。
英語の訳
- Both work and play are important.
出典: Tatoeba文番号 83291
母乳で育てています。
英語の訳
- I'm breast-feeding my baby.
出典: Tatoeba文番号 82768
本当にそうだろうか。
英語の訳
- Is it really the case?
- Is that really true?
出典: Tatoeba文番号 81544
創造説は擬似科学だ。
英語の訳
- Creationism is pseudoscience.
出典: Tatoeba文番号 5164
急いだら間に合うって。
英語の訳
- If you hurry, you'll get there on time.
出典: Tatoeba文番号 12816972
もちろん、嘘だったよ。
英語の訳
- It was a lie, of course.
- Of course, that was a lie.
- Of course, it was a lie.
出典: Tatoeba文番号 12698846
明日は雨が降るそうだ。
英語の訳
- It looks like it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12642591
ハロウィンの仮装だよ。
英語の訳
- It's a Halloween costume.
出典: Tatoeba文番号 12211833
暑い一日になりそうだ。
英語の訳
- It's going to be a hot day.
出典: Tatoeba文番号 12167721
海藻は身体にいいですか？
英語の訳
- Is seaweed good for you?
出典: Tatoeba文番号 12164755
トムは捜索願を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 12091993
どうしてそれが問題なの？
英語の訳
- Why is that a problem?
出典: Tatoeba文番号 12020407
それは自由なことだよ。
英語の訳
- It's free.
出典: Tatoeba文番号 11929990
吐いちゃいそうだった。
英語の訳
- I felt like I was going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 11870743
夜の公園は、物騒だよ。
英語の訳
- The park's not safe at night.
- The park is dangerous at night.
出典: Tatoeba文番号 11741560
そういう冗談はよして。
英語の訳
- Don't joke like that.
出典: Tatoeba文番号 11741523
海のそばで育ったんだ。
英語の訳
- I grew up near the ocean.
出典: Tatoeba文番号 11735118
海の近くで育ちました。
英語の訳
- I grew up near the ocean.
出典: Tatoeba文番号 11735117
あの本は嘘ばっかりだ。
英語の訳
- That book is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 11690740
絶対にそれは本当だよ。
英語の訳
- I swear it's true.
- I swear that's true.
出典: Tatoeba文番号 11608559
その爆弾はどうしたんだ？
英語の訳
- What's up with that bomb?
- What are you doing with that bomb?
- What's that bomb for?
出典: Tatoeba文番号 11561365
ずいぶん退屈そうだね。
英語の訳
- You look very bored.
出典: Tatoeba文番号 11501626
本は郵送してください。
英語の訳
- Please send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 11112179
想像力のない人たちだ。
英語の訳
- They are people with no imagination.
出典: Tatoeba文番号 10990447
即興でやるのは苦手だ。
英語の訳
- I hate to improvise.
出典: Tatoeba文番号 10919732