使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうを含む例文一覧
そうそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全22,482件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
予想外だった。
英語の訳
- That was unexpected.
- I didn't expect that.
- I did not expect that.
出典: Tatoeba文番号 10910082
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ごちそうさま。
英語の訳
- I'm full.
- I'm done.
出典: Tatoeba文番号 10908793
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そうなんです。
英語の訳
- That's right.
- Yes, it is.
出典: Tatoeba文番号 10901726
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人は嘘つきだ。
英語の訳
- People lie.
出典: Tatoeba文番号 10798010
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当にそう思う？
英語の訳
- Do you really think so?
出典: Tatoeba文番号 10723638
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
現実へようこそ！
英語の訳
- Welcome to the real world!
出典: Tatoeba文番号 10721698
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
映画のご感想は？
英語の訳
- What do you think of the movie?
出典: Tatoeba文番号 10657621
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一緒に遊ぼう。
英語の訳
- I'll play with you.
- Let's play together.
- Let's play together!
出典: Tatoeba文番号 10608951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
速攻で寝たい。
英語の訳
- I want to sleep right now.
出典: Tatoeba文番号 10563981
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やり直そうよ。
英語の訳
- Let's start over.
- Let's get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301673
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
１１は素数です。
英語の訳
- Eleven is a prime number.
出典: Tatoeba文番号 10189273
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
凍え死にそう。
英語の訳
- I'm freezing to death.
出典: Tatoeba文番号 10171338
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
嘘じゃないよ。
英語の訳
- That's not a lie.
出典: Tatoeba文番号 10145729
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
泣いちゃいそう！
英語の訳
- I'm about to cry!
- I am about to cry!
出典: Tatoeba文番号 10059520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼、優しそう。
英語の訳
- He seems kind.
出典: Tatoeba文番号 10040063
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そうだといいね！
英語の訳
- I hope so!
出典: Tatoeba文番号 10012776
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは嘘だよ。
英語の訳
- That's a lie.
出典: Tatoeba文番号 9995685
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
晴れそうだよ。
英語の訳
- It looks like it'll be clearing up.
出典: Tatoeba文番号 9830451
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今すぐ来れそう？
英語の訳
- Can you come right now?
- Do you think you can come now?
出典: Tatoeba文番号 9418822
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
多分そうだよ。
英語の訳
- Maybe that's right.
出典: Tatoeba文番号 8823041
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それって、必要？
英語の訳
- Is that necessary?
出典: Tatoeba文番号 8699173
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
そうだと思う。
英語の訳
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 8616040
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
後で話そうね。
英語の訳
- We'll talk afterwards.
出典: Tatoeba文番号 8608115
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それいつ使うの？
英語の訳
- When do you use it?
出典: Tatoeba文番号 8537255
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
Tatoebaへようこそ。
英語の訳
- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 8534773