使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうを含む例文一覧
そうそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全22,482件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
それ嘘だよ。
英語の訳
- It's not true.
出典: Tatoeba文番号 3496777
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
それ違うよ。
英語の訳
- It's not true.
出典: Tatoeba文番号 3496776
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの嘘つき！
英語の訳
- Tom, you're a liar.
出典: Tatoeba文番号 3451423
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
かわいそうに！
英語の訳
- What a pity!
- Poor thing!
- What a pity.
出典: Tatoeba文番号 2347908
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そう思うかい？
英語の訳
- Do you think so?
出典: Tatoeba文番号 213775
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そう思わない？
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213771
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その調子だ。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 207773
TatoebaCC BY 2.0 FR
それの感想は？
英語の訳
- What do you think of it?
出典: Tatoeba文番号 205623
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どう、忙しい？
英語の訳
- How's it going? Are you busy?
出典: Tatoeba文番号 201715
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
引き返そう。
英語の訳
- Let's turn back.
出典: Tatoeba文番号 189988
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
晴れそうだ。
英語の訳
- The sky is likely to clear up.
- It looks like it'll clear up.
出典: Tatoeba文番号 143027
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
本当にそう。
英語の訳
- You can't be so sure.
出典: Tatoeba文番号 81545
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
よし！掃討完了！
英語の訳
- Alright! They're all mopped up!
出典: Tatoeba文番号 74918
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
嘘をつかないで！
英語の訳
- Don't lie!
出典: Tatoeba文番号 13194469
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
かわいそうに。
英語の訳
- I feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 12957270
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
相思相愛です。
英語の訳
- I love him and he loves me.
出典: Tatoeba文番号 12698654
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出口を探そう。
英語の訳
- Let's find the exit.
出典: Tatoeba文番号 12522149
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
不健康そうね。
英語の訳
- That doesn't sound healthy.
- It looks unhealthy.
- That seems unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 11871095
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遅れそうです。
英語の訳
- I'm going to be late.
- We're going to be late.
出典: Tatoeba文番号 11741304
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは豆腐よ。
英語の訳
- That is tofu.
- That's tofu.
出典: Tatoeba文番号 11571571
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは違うよ。
英語の訳
- That isn't right.
出典: Tatoeba文番号 11287227
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
嘘泣きをした。
英語の訳
- I pretended to cry.
出典: Tatoeba文番号 11286413
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それもそうだ。
英語の訳
- That's true, too.
出典: Tatoeba文番号 11016892
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それはそうだ。
英語の訳
- That's right!
- That's right.
出典: Tatoeba文番号 10979846
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは嘘です。
英語の訳
- That's a lie.
出典: Tatoeba文番号 10939534