使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうを含む例文一覧
そうそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全22,497件25件表示
その法案に賛成です。
英語の訳
- I'm for the bill.
出典: Tatoeba文番号 206766
その法案に反対です。
英語の訳
- I'm against the bill.
- I'm opposed to that bill.
出典: Tatoeba文番号 206764
その要求に屈するな。
英語の訳
- Do not give in to those demands.
出典: Tatoeba文番号 206263
その老人は餓死した。
英語の訳
- The old man was starved to death.
- The old man starved to death.
- The old man died from hunger.
出典: Tatoeba文番号 206139
その老人は気難しい。
英語の訳
- The old man is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 206137
その話は本当でした。
英語の訳
- The story was true.
出典: Tatoeba文番号 206028
その話は本当らしい。
英語の訳
- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
出典: Tatoeba文番号 206024
それが重要な点です。
英語の訳
- That's the point.
出典: Tatoeba文番号 205871
それじゃ、野球はどう？
英語の訳
- Then, how about a baseball game?
出典: Tatoeba文番号 205821
それだけで結構です。
英語の訳
- No, that's all.
出典: Tatoeba文番号 205799
それでは契約と違う。
英語の訳
- That's against the contract.
出典: Tatoeba文番号 205758
それでは本末転倒だ。
英語の訳
- That's reversing the logical order of things.
出典: Tatoeba文番号 205750
それに決めましょう。
英語の訳
- Let's shake on it.
出典: Tatoeba文番号 205637
それは愚かな行為だ。
英語の訳
- It is an act of folly.
出典: Tatoeba文番号 205265
それは公平ではない。
英語の訳
- That's not fair.
- That isn't fair.
- That's unfair.
出典: Tatoeba文番号 205216
それは事実とは違う。
英語の訳
- That's not the case.
出典: Tatoeba文番号 205108
それは受け売りだろう？
英語の訳
- You are telling it second hand, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 205090
それは真相ではない。
英語の訳
- That is not the case.
出典: Tatoeba文番号 205056
それは直行便ですか。
英語の訳
- Is it a direct flight?
出典: Tatoeba文番号 204977
それは当然の報いだ。
英語の訳
- It serves you right.
出典: Tatoeba文番号 204967
それは道徳に反する。
英語の訳
- It is contrary to the morals.
出典: Tatoeba文番号 204964
それは彼の十八番だ。
英語の訳
- That's his specialty.
出典: Tatoeba文番号 204926
それは費用の問題だ。
英語の訳
- It's a matter of cost.
出典: Tatoeba文番号 204899
それは法律違反です。
英語の訳
- That's against the law.
出典: Tatoeba文番号 204869
それは無理な注文だ。
英語の訳
- Your demands are unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 204826